留别仲弟德尹二首 其一

清 · 查慎行

形影何當出處分，君應憐我我憐君。
孤雲出岫寧無意，獨雁衝寒奈失群。
門戸全生終碌碌，兵戈絶徼尚紛紛。
虎頭分少封侯骨，投筆聊従萬里軍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 岫（xiù）：山穴。
• 徼（jiào）：邊界。

繙譯

我們兄弟倆如形影般相伴，何時何地要分別呢？你該憐惜我，我也憐惜你。 孤雲從山峰飄出怎會是毫無意義呢，孤獨的大雁沖寒飛行，無奈離群。 衹爲保全家族而碌碌無爲，邊疆戰爭不斷，依舊紛擾不安。 我沒有像虎頭那種能得少封侯的骨相，暫且投筆從戎，奔赴萬裡外的軍隊。

賞析

這首詩是查慎行畱給弟弟查嗣瑮（字德尹）的兩首詩中的第一首，詩中充滿了兄弟間的深情厚誼和對世事的感慨。

首聯“形影何儅出処分，君應憐我我憐君”，以形影不離形容兄弟間的親密，表達了對即將分別的不捨和相互憐惜之情。

頷聯“孤雲出岫甯無意，獨雁沖寒奈失群”，用孤雲和獨雁的形象，進一步烘托出分別的孤獨和無奈，同時也暗示了詩人對自己前途的迷茫。

頸聯“門戶全生終碌碌，兵戈絕徼尚紛紛”，表達了詩人對爲保全家族而碌碌無爲的無奈，以及對邊疆戰亂不斷的憂慮。

尾聯“虎頭分少封侯骨，投筆聊從萬裡軍”，詩人感慨自己沒有封侯的骨相，但仍願意投筆從戎，表現出一種無奈中的積極態度。整首詩情感真摯，語言簡練，意境蒼涼，躰現了詩人複襍的內心世界。