池河驛

清 · 查慎行

古驛通橋水一灣，數家烟火出榛菅。
人過濠上初逢雁，地近滁州飽㸔山。
小店靑帘疎雨後，遥村紅樹夕陽間。
跨鞍便作匆匆去，誰信孤蹤是倦還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 池河驛：地名，在今安徽定遠縣東南。
• **古驛：古時供傳遞文報、官員來往及運輸等中途暫息、住宿的地方。
• 榛菅（zhēn jiān） ：叢生的茅草，泛指野草。
• 濠上：濠水之上。濠水在安徽鳳陽東北。濠上有時也代指莊子。《莊子·秋水》中莊子與惠子曾遊於濠梁之上。這裏「人過濠上」或許暗示此地與莊子典故相關。
• 青帘：舊時酒店的幌子。多用青布製成，也稱酒望子、酒帘。
• 孤蹤：孤單的身影、蹤跡，這裏指詩人自己孤單的旅途蹤跡。
• 倦還：倦遊而歸 。

翻譯

古老的驛站旁邊，橋橫跨着一灣清澈的河水，幾戶人家升起的裊裊炊煙從叢生的野草間悠悠飄出。人行經濠水之上，初次遇見南飛的大雁；此地臨近滁州，連綿的山巒盡入眼簾。一場稀疏的雨後，街邊小店那青色的酒旗在微風中飄動；遠處的村落，紅葉似火的樹木沐浴在夕陽的餘暉裏。我騎上馬鞍便匆匆離去，誰又能相信我這孤單的身影是倦遊而歸呢 ？

賞析

這首詩描繪出一幅寧靜而又充滿詩意的旅途風景圖。首聯「古驛通橋水一灣，數家煙火出榛菅」，以簡潔的筆觸勾勒出池河驛的周邊環境，既有古老驛站與小橋流水的古樸雅緻，又有從野草間升起的那一縷人間煙火氣，給人一種靜謐又不失生活氣息之感。頷聯「人過濠上初逢雁，地近滁州飽看山」，詩人巧妙地嵌入了「濠上」這一典故意象，增添了文化底蘊，同時「初逢雁」點明瞭季節與行旅的時光，「飽看山」描繪出因臨近滁州能盡情欣賞青山的愜意，展現出詩人旅途的閒適。頸聯「小店青帘疏雨後，遙村紅樹夕陽間」是兩幅細膩優美的畫面，雨後清新的空氣中，小店青帘在微風中招搖，透着淡淡的生意；遠處村落被夕陽披上一層金色光芒，紅樹與夕陽相互映襯，色彩豔麗，構成了一幅迷人的鄉村晚景圖。尾聯「跨鞍便作匆匆去，誰信孤蹤是倦還」則筆鋒一轉，從美景描寫過渡到自身心境的抒發。詩人騎上馬鞍就匆匆踏上行程，無人能懂這孤單旅途中自己內心是倦遊而歸，既透露出旅途的寂寥，又有一種想要結束漂泊的隱情，讓整首詩在優美的景色之外，增添了一抹揮之不去的惆悵韻味。整首詩情景交融，生動地展現出詩人在旅途中獨特的所見所感 。