贈楊左司三首 其一

· 趙蕃
白下初逢使廣軒,始披雲霧見青天。 黄花紅葉蒙深賞,白髮青衫又十年。 舉室尚爲湖外客,一身還上浙江船。 蓴羹鱸鱠雖佳矣,不是東歸重惘然。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白下:古地名,在今江蘇省南京市西北。
  • 廣軒:高大寬敞的車子。
  • 青衫:古時學子所穿之服,借指學子、書生。
  • 蓴羹鱸鱠(chún gēng lú kuài):把蓴菜和鱸魚肉做成的湯和切成細片的魚肉,是吳中地區的特色菜餚。

翻譯

在白下初次相逢時是坐在寬敞的車子裏,才撥開雲霧見到了青天。黃色的花朵和紅色的葉子都深受讚賞,滿頭白髮身着青衫又過了十年。全家尚且是在湖外的客人,一個人又登上了浙江的船。蓴菜湯和鱸魚肉雖然很美味,但若不是向東歸去就會特別悵惘茫然。

賞析

這首詩回憶了與楊左司的初次相逢以及時間的流逝。詩中通過「白下」「黃花紅葉」等景象以及「白髮青衫又十年」的感嘆,表達出歲月的變遷和人生經歷的感慨。後面提到蓴羹鱸鱠,暗示了對家鄉的思念和不能歸去的惘然之情。整體意境深沉,情感真摯。

趙蕃

宋鄭州人,徙居信州玉山,字昌父,號章泉。趙旸孫。以蔭入仕。為太和主簿,以詩受知于楊萬里。調辰州司理參軍,為辨冤獄與郡守力爭,因罷。理宗即位,以為太社令、直秘閣召,皆辭不拜。詔予祠,依前直秘閣致仕。初受學于劉清之,年五十,猶問學于朱熹。喜作詩,與周必大唱酬頗多。卒謚文節。有《乾道稿》、《淳熙稿》、《章泉稿》。 ► 3679篇诗文