十月朔與法上人南谷行 其二

宋 · 釋正覺

一筇雙屨征具簡，幽討勝友賓棲深。
與公半夜丘壑語，慰我平生麋鹿心。
倒榻雅成山水夢，落泉寒作絲桐音。
歸歟城寺禪膚粟，定是流想來家林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一筇（qióng）雙屨（jù）：筇，古書上說的一種竹子，可以做手杖，這裏指手杖；屨，古代用麻葛製成的一種鞋。意思是一根手杖和一雙鞋子。
• 徵具簡：出行的裝備簡單。
• 幽討：深入探尋。
• 勝友：好朋友。
• 賓棲：客居，這裏指和尚居住修行之地。
• 麋鹿心：像麋鹿一樣喜愛自然、自由不羈的心性。
• 倒榻：躺倒在牀榻上。
• 絲桐音：絲桐，指琴。琴多以桐木爲材，練絲爲弦，故稱絲桐。這裏指像琴發出的聲音，形容泉聲美妙。
• 禪膚粟：因禪意引發身體皮膚像起雞皮疙瘩一般，形容對佛法有所感悟時的感受。
• 流想：思緒流轉、遐想。

翻譯

帶着簡單的一根手杖和一雙鞋子，和好友一起深入探尋那幽靜的和尚修行之境。 和您在半夜對着山川溝壑交談，慰藉了我這顆嚮往自然、無拘無束的心。 躺倒在牀榻上做着關於山水的美好夢境，山間落下的泉水發出寒冷清脆的、如同琴音般美妙的聲響。 回到城中寺廟，因禪意而心生感悟，我心裏肯定一直遐想的是那山林中的美好景緻。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人一同在南谷的經歷與感受。開篇以簡潔輕便的「一筇雙屨」點明出行之簡，也暗示了這次探訪的隨性與自由。「幽討勝友賓棲深」，表明與好友一同深入幽靜之地的期待與興奮。 「與公半夜丘壑語，慰我平生麋鹿心」，生動地體現了與友人在深夜中對着大自然談心交流，這不僅是友情的體現，更能讓詩人那顆熱愛自然、追求自由的心得到慰藉。 「倒榻雅成山水夢，落泉寒作絲桐音」，詩人躺在榻上，做着美好的山水之夢，同時泉聲傳來，如同琴音般美妙。這兩句詩細膩地描繪出山間靜謐清幽的氛圍，表達出詩人沉醉於自然美景中的愜意。 詩的最後「歸歟城寺禪膚粟，定是流想來家林」，從山中返回城中寺廟後，依然沉浸在對山林的思念之中，表明自然的美好已經深深烙印在詩人心中，自然對詩人心靈的滋養遠遠超過了塵世的參禪領悟，抒發了詩人對自然無盡的眷戀之情。整首詩語言清新自然，情感真摯細膩，在表達山水之愛與友情的同時，也透露出詩人淡泊寧靜的心境。