冬日宴羣公於宅各賦一字得杯

陋巷朱軒擁,衡門緹騎來。 俱裁七步詠,同傾三雅杯。 色動迎春柳,花發犯寒梅。 賓筵未半醉,驪歌不用催。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陋巷:簡陋的小巷,指詩人住所的環境。
  • 朱軒:紅色的閣樓或廳堂,象徵富貴。
  • 衡門:簡陋的門,形容門面小。
  • 緹騎:穿着紅色官服的騎兵,這裏指朝廷官員。
  • 七步詠:典故,源自曹植七步成詩的故事,形容才思敏捷。
  • 三雅杯:古代宴會中的一種美酒,泛指佳釀。
  • 迎春柳:春天來臨前發芽的柳樹,象徵生機。
  • 犯寒梅:梅花在寒冷中綻放,象徵堅韌不屈。
  • 驪歌:古代告別時唱的歌曲,暗示宴會即將結束。

翻譯

在簡陋的巷子裏,我家的紅色閣樓顯得格外顯眼, 朝廷的官員們騎着馬來到這樸素的門前。 我們一起在七步之內創作詩句,共同品嚐那珍貴的好酒。 新綠的柳枝在春風中搖曳,似乎在迎接春天的到來, 而梅花在嚴寒中傲然開放,展現堅韌之美。 儘管宴會還未過半,大家已經微醺, 無需催促,離別的歌聲自然會在心間響起。

賞析

這首詩描繪了冬日裏詩人于志寧在家中宴請羣臣的場景,雖然住所簡陋,但主人的熱情和才華卻使得宴會氣氛濃厚。"七步詠"與"三雅杯"的引用,展示了衆人的才情和對美好生活的追求。詩人以自然景象爲襯托,如"迎春柳"和"犯寒梅",寓含了堅韌與希望的主題。最後,詩人以"驪歌不用催"表達出聚會的和諧與自然,沒有過多的客套,只有真摯的情感交流。整首詩語言簡潔,意境優美,展現了詩人高雅的品味和對生活的熱愛。

註釋

  • 陋巷:簡陋的小巷,形容居所簡樸。
  • 朱軒:紅色的窗戶,此處指豪華的住宅。
  • 衡門:簡陋的門,象徵寒素的生活。
  • 緹騎:穿紅衣的騎兵,古代官府差役的一種。
  • 七步詠:源自曹植七步詩的故事,指快速作詩的能力。
  • 三雅杯:可能是指古代宴會中的酒杯,也可能暗指《詩經》中的《大雅》、《小雅》和《頌》。
  • 迎春柳:春天來臨前最先抽芽的柳樹,象徵生機與希望。
  • 犯寒梅:梅花在嚴寒中綻放,象徵堅韌不屈的精神。
  • 驪歌:古代送別時唱的歌,這裏指宴會結束時的告別歌曲。

翻譯

在簡陋的巷口,我家的豪華宅院裏聚集了羣臣,穿着紅色官服的侍從們絡繹而來。 大家在短短七步之內即興吟詩,共同舉杯暢飲,彷彿回到了《詩經》的雅緻時光。 春風中,那迎春的嫩柳搖曳生姿,而寒梅卻在嚴寒中綻放,顯得格外嬌豔。 儘管賓主們還沒有完全沉醉,但宴會的歡聲笑語已經足夠,無需再催促驪歌響起,暗示離別。

賞析

這首詩描繪了一幅冬日宮廷宴會上文人墨客聚會的場景,雖然居住環境簡陋,但主人的熱情好客和才情橫溢使得氣氛熱烈而高雅。詩人以「七步詠」和「三雅杯」展現了羣臣的才情,又通過「迎春柳」和「犯寒梅」的意象,寓意着春天的到來和堅韌的精神風貌。最後,以「驪歌不用催」表達了宴會雖樂,但終有散去之時,寓含了人生的無常與珍惜當下的意味。整首詩語言簡潔,意境優美,展現出詩人于志寧的深厚文學功底和高雅情懷。

于志寧

于志寧

唐京兆高陵人,字仲謐。於宣道子。唐初,爲天策府中郎、文學館學士。太宗貞觀三年,累除中書侍郎,加太子左庶子。時太子承乾數有過惡,志寧上疏切諫。太子怒,使刺客二人潛往殺之,二人見志寧寢處苫廬,竟不忍殺。累進侍中,監修國史。高宗永徽二年,以左僕射同中書門下三品。顯慶四年,以老乞骸骨,詔解僕射,更拜太子太師。後以華州刺史致仕。卒諡定。有《諫苑》及集。 ► 2篇诗文

于志寧的其他作品