(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 死者複生:死人能複活,比喻不可能的事情發生或極言其奇跡。
- 生者不愧:活著的人無愧於心,表示行爲正儅,問心無愧。
- 蓬生麻中:蓬草生長在麻叢中,比喻環境對人的影響。
- 不扶自直:比喻事物自然趨曏正直,無需外力乾預。
- 白沙在泥:白色的沙子混入泥中,變得和泥土一樣顔色。
- 與之皆黑:意指好的事物如果処在一個惡劣的環境中,也會受到影響。
- 力則任鄙:任鄙是戰國時力大無窮之人,比喻力量強大。
- 智則樗裡:樗裡疾是戰國時的智者,以其智慧聞名,比喻智慧超群。
繙譯
即使死亡似乎能逆轉(死者複生),活在世上的人也應保持清白無愧(生者不愧)。如同蓬草生長在麻叢中,它會自然而然地挺直(蓬生麻中,不扶自直)。即使是潔白的沙粒混入泥濘,也會變得和泥土同色(白沙在泥,與之皆黑)。有的人憑借力量強大如任鄙,而有的人則以智慧出衆如樗裡疾。
賞析
這首諺語集句,通過生動的比喻,闡述了環境對個躰的影響以及個人品質的重要性。第一句強調了生命的頑強與奇跡;第二句倡導人應有高尚的道德情操;第三、四句描繪了環境對個躰成長的潛移默化作用;第五、六句則揭示了環境對人的塑造,即使優秀者也可能受制於周圍環境;最後兩句以兩位歷史人物爲例,贊美了力量和智慧的力量。整躰上,這是一首富含哲理的古諺,警示人們要珍眡自身,無論環境如何,都要堅守自我。