(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉笛吹:出自李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》「黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花」,這裏指在黃鶴樓聽到笛聲,營造氛圍。
- 襜帷(chān wéi):車上的帷幕,這裏借指官員出行時的車駕,代指朱久香學使出行在外時的狀態 。
- 燃藜:傳說漢代劉向夜坐誦書,有老人吹着藜杖而來,吹亮藜火,教給他許多知識 。後用以指勤奮學習、鑽研學問。
- 丹鉛業:指校勘書籍,丹砂和鉛粉是古人校勘文字所用的工具。
- 鴟(chī ):鴟夷,一種皮製的口袋。這裏「借一鴟」可能指向人借書鈔錄等用途。
翻譯
在黃鶴樓前悠揚的玉笛聲聲奏響,梅花如同雪花般紛紛揚揚,落在那出行車駕的襜帷之上 。您獨自如漢時劉向那般勤奮地鑽研校勘書籍的事業,在您的門下,又有誰能夠有幸得到您學問的傳授,如同借得那裝知識的「鴟夷口袋」一般。
賞析
這首詩開篇營造出一種悠遠而頗具詩意的氛圍,由「黃鶴樓前玉笛吹」,引入經典意象,勾起讀者的情思,而「梅花如雪駐襜帷」以美妙的畫面描繪出朱久香出行時的場景,展現出其人所處環境的高雅。後兩句着重刻畫朱久香專注學問、精心鑽研的形象,「燃藜獨理丹鉛業」展現出其爲學的勤勉與專注;而「門下何人借一鴟」筆鋒一轉,既表達對朱久香學識的推崇,也帶有一種對後繼人才的期待,暗示其學問高深,能真正得到其學問傳承者不易尋得,深化了對朱久香以及他所專注事業的讚美之情,整首詩意境典雅,筆法細膩,飽含對人物的敬仰之心。