寄贈華山致仕韓見素
盡垂華髮戀金門，獨乞懸車未五旬。
清世一般爲隠逸，碧霄兩處應星辰。
繡衣脫下寧妨貴，錦帳眠來不稱貧。
瀟灑易添新道氣，光陰難改舊風神。
老輕白傅方歸洛，亂鄙黄公始避秦。
象簡豈同青竹杖，廌冠爭勝白綸巾。
世間名繫昌朝客，物外銜稱太華人。
醉指鼇頭爲別業，吟誇仙掌是比鄰。
劍生塵土揩磨懶，書带煙嵐㬠曝頻。
石鼓曉聽殊待漏，玉潭時看異迷津。
琴憐徽外聲彌澹，酒愛篘中味更醇。
精細處方因療鶴，等閑開食爲迎賓。
芝田女僕皆能採，蘭佩兒童亦解紉。
丹訣有靈還似性，詩篇無病恰如身。
要君計想嫌弘景，棄室翻應笑子真。
預祝全家上昇日，願停絳節許相親。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金門：指金馬門，漢代宮門名。
- 懸車：指致仕，古人一般至七十歲辭官家居，廢車不用，故云懸車。
- 碧霄：指青天、天空。
- 繡衣：古代貴顯者所穿的繡有花紋的服飾。
- 象簡：即象笏，象牙制的手板。
- 廌（zhì）冠：即獬豸冠。
- 昌朝：興盛的朝代。
- 鰲頭：指皇宮大殿前石階上刻的鰲的頭，考上狀元的人可以踏上。後用「獨佔鰲頭」來比喻佔首位或取得第一名。
- 仙掌：華山東峯仙人掌。
- 石鼓：山名。
- 㬠（shài）：晾曬。
- 徽：古琴上系弦之繩。
- 篘（chōu）：一種竹製的濾酒器具。
- 芝田：傳說中仙人種靈芝的地方。
翻譯
滿頭華髮卻仍然留戀着朝堂，纔不到五十歲就獨自請求辭官。在清平之世一般就選擇隱居，在那碧霄天空兩處應和着星辰。脫去繡衣也不妨害尊貴，在錦帳中安睡也不能叫貧窮。瀟灑的樣子容易增添新的道家之氣，時光難以改變過去的風神。年老輕視白居易纔回歸洛陽，混亂時鄙視黃石公開始避開秦時戰亂。象笏哪裏如同青竹杖，獬豸冠也爭着比白綸巾更勝。世間名聲繫於這昌盛朝代的客人，身外的名號稱爲太華山人。醉手指着鰲頭說是別處的產業，吟詩誇讚仙掌就如同是近鄰。劍上生了塵土懶得擦拭打磨，書籍帶着煙嵐頻繁晾曬。早上聽石鼓就如同等着報時，在玉潭看時就像迷失了方向。喜愛古琴絃外之聲更加恬淡，喜愛酒在篘中味道更爲醇厚。精心細緻地開處方是爲了醫治仙鶴，輕易地開飯是爲了迎接賓客。芝田裏的女僕都能採摘，蘭佩小孩也懂得縫紉。丹藥祕訣有靈驗還如同天性一樣，詩篇沒有毛病就恰如自身。要您思考恐怕會嫌棄陶弘景，拋棄房屋反而應該笑楊子真。預先祝願全家飛昇之日，希望停下仙杖來允許親密相處。
賞析
這首詩是詩人魏野寫給致仕的韓見素的，全詩圍繞着韓見素展開描述和讚美。詩中既描繪了韓見素雖然辭官，卻依然氣質瀟灑、風神不凡，又寫了他的悠閒自在的生活狀態，如睡錦帳、賞風景等。還通過與古人對比，突出他的獨特。詩中對其居住環境如鰲頭、仙掌等的描述，渲染出一種超凡脫俗的氛圍。同時也寫了韓見素的一些日常活動，如療鶴、迎賓等，展現出他閒逸的生活志趣和高雅的品性。最後表達了對韓見素全家飛昇的美好祝願。整首詩語言優美，對仗工整，對韓見素的形象和生活進行了生動而全面的刻畫，表現出詩人對他的敬佩和讚美之情。