（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **葺（qì）**：修繕。
- 虛亭：空亭，這裏指新修的亭子。
- 清策慮：清除繁雜的思慮，使思緒清明。
- 苟安：只顧眼前的安逸，得過且過。
翻譯
在新修繕的官邸北面，有一座名爲「養真」的空亭。此舉期望的是讓自己清除繁雜雜亂的心思和顧慮，而並非僅僅是愛惜自身精力。亭外到處是山林溝壑間的美好意趣，自己一心只想做一個盡忠守義的人。當地的官吏和百姓是否能理解呢，我可不是一個只顧貪圖安逸的人啊。
賞析
這首詩圍繞「養真亭」展開，體現了韓琦的高尚情懷與爲官理念。開篇點明亭子位置及名稱，「養真」二字奠定主旨。「所期清策慮，不是愛精神」表明建亭初衷並非爲了個人養生休憩，而是爲了擺脫官場紛繁事務帶來的困擾，讓內心清明澄澈，凸顯韓琦對精神境界的追求。「滿目林壑趣，一心忠義身」描繪出亭子周邊自然之美，同時強調自己雖處美景但始終牢記忠義職責，展現其堅守原則與擔當精神。最後以「吏民還解否，吾豈苟安人」反問，表露自己擔憂百姓和下屬誤解自己貪圖安逸，以一種自省、自剖的方式進一步展現其心繫百姓、一心爲公的可貴品質。整首詩語言質樸，情感真摯，充分體現出作者高尚的爲官操守與人生追求 。
