隠靜山二首 其二

宋 · 韓元吉

海上蟠桃手自栽，紅塵一墮隔蓬萊。
風帆弱水無由到，乞我當年渡海杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隱靜山：山名。
• 蟠桃：神話中的仙桃。
• 紅塵：指繁華的社會或人間。
• 墮（duò）：落下，陷入。
• 蓬萊：傳說中的海上仙山。
• 風帆：船帆，指船。
• 弱水：古代神話中險惡難渡的河流。

翻譯

我親手在海上栽種了蟠桃，然而一旦陷入紅塵，便與蓬萊仙山相隔。船兒在弱水之上，沒有辦法到達那裏，祈求能賜予我當年渡海的杯子。

賞析

這首詩富有浪漫的神話色彩和深沉的人生感慨。詩人以親手栽種蟠桃卻陷入紅塵，與蓬萊相隔，表達了對美好仙境的嚮往和對現實塵世的無奈。詩中的「風帆弱水無由到」，形象地描繪了到達仙境的艱難，而「乞我當年渡海杯」則表現出詩人對超脫塵世的渴望。整首詩意境空靈，寓意深遠，給人以無限的遐想。