春日山居即事五首 其二

瓜地斜侵浦,茅堂曲抱山。 琴書青竹裏,枕簟緑蘿間。 累日頭無櫛,浮雲心自閒。 交遊漸稀少,雙户晝長闗。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 斜侵浦:斜斜地延伸到水邊。「浦」(pǔ),水邊、河岸。
  • 曲抱山:曲折環繞着山。
  • 琴書:琴和書籍。
  • **枕簟(zhěn diàn):枕頭和竹蓆。簟,竹蓆。
  • 累日:多日。
  • 頭無櫛(zhì ):頭不梳櫛,即不梳頭。櫛,梳頭髮。
  • 雙戶:兩扇門。

翻譯

瓜地斜斜地向着水邊延伸 ,茅草屋曲折地環繞着青山。在青蔥的竹林裏擺放着琴和書籍,在翠綠的綠蘿叢中有供人休憩的枕頭和竹蓆。好多天沒有梳頭打理,像那飄浮的雲朵一樣內心悠然閒適。往日的朋友交往漸漸變少,白天也常常把兩扇門關閉。

賞析

這首詩描繪了一幅春日山居的清幽畫卷。開篇「瓜地斜侵浦,茅堂曲抱山」,詩人寥寥幾筆就勾勒出山居的地理位置和周圍景緻,瓜地與水岸、茅堂與青山相互映襯,呈現出一種自然質樸的美。「琴書青竹裏,枕簟綠蘿間」,進一步刻畫山居生活場景,琴書置於青竹之中,枕簟處於綠蘿之間,營造出一種高雅、靜謐的氛圍,表現出詩人遠離塵世喧囂,陶醉於自然懷抱的心境。

「累日頭無櫛,浮雲心自閒」,由景入情,通過「頭無櫛」這種不拘小節的生活細節,體現了山居生活的隨性灑脫;將自己的心境比作「浮雲」之清閒自在,生動地傳達出詩人內心淡泊寧靜。尾聯「交遊漸稀少,雙戶晝長關」,寫出詩人與外界交往漸少、閉門獨處的狀態,強化了山居生活的寧靜孤寂之感,但在這份孤寂中卻蘊含着一種主動的選擇,流露出詩人享受這種遠離塵世、怡然自得的生活態度。整首詩景情交融,充分表現出詩人對山居生活的喜愛與對閒適心境的追求 。

王廷陳

明湖廣黃岡人,字稚欽,王廷瞻兄。恃才放恣,甚至上樹呼叫,館師無如之何。正德十二年進士,選翰林庶吉士。因疏諫武宗南巡,罰跪受杖。時已授給事中,乃出爲裕州知州。失職怨望,爲上官所劾,罷歸鄉里。屏居二十餘年,嗜酒縱倡爲樂。達官貴人來家,蓬髮跣足延見。時衣紅紵窄衫,騎牛跨馬,嘯歌田野間。詩婉麗多風,文長於尺牘。有《夢澤集》。 ► 642篇诗文