（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
朱鬥兒：明代秦淮名妓。 妾（qiè）：古代女子對自己的謙稱。 雲山：高聳入雲的山峯，這裏泛指山川。 天際渺：遙遠得彷彿在天邊，形容距離遙遠。 寸心：指內心、心思。 冥鴻：高飛的鴻雁，古人認爲鴻雁可以傳遞書信，這裏代指書信或消息。
翻譯
我乘坐的船向西行，您乘坐的船向東去，轉瞬間天生兩處風向。此一去山川遙遠，彷彿在天邊般渺茫，我這顆心雖距您千里之遙，卻願像那高飛的鴻雁，讓我的思念跟隨它傳至您身旁。
賞析
這首詩是朱鬥兒在與情人分別的宴席上所作。詩中通過描繪兩艘船分別向西和向東行駛，表現出兩人即將分別的情景，凸顯出分別的無奈和突然。「此去雲山天際渺」一句，形象地表達了前方路途的遙遠和未知，以及分別後兩人之間的距離感。而「寸心千里附冥鴻」則表達了詩人對情人的深深思念和期待，希望自己的思念能夠像鴻雁一樣傳遞給對方。整首詩情感真摯，語言簡潔，意境深遠，將分別時的不捨和思念之情表現得淋漓盡致。