華陰有山行
華陰有山，上與天齊。
仰望莫及，雲煙朝隮。
人迹罕到，群仙所棲。
餐食沆瀣，乘駕虹霓。
下視萬國，大倉一稊。
我欲從之，恨無飛梯。
何當遭逢，授以刀圭。
俾我服餌，妙合天倪。
髮白而黑，齒落而兒。
身復少彊，靡資提携。
一息萬里，匪拘東西。
蓬瀛閬苑，嬉遊忻忻。
納交松喬，誓無乖暌。
得玄秘道，終然弗迷。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 華陰：指華陰市，隸屬於陝西省渭南市。
- 朝隮（jī）：早晨的雲氣。
- 沆瀣（hàng xiè）：夜間的水汽，露水。
- 刀圭：指藥物。
- 天倪：自然的分際。
- 兒：這裏指年輕的樣子。
翻譯
華陰有一座山，山峯高與天齊。擡頭仰望難以企及，雲煙在早晨升騰。人很少到達那裏，是羣仙居住的地方。以露水爲食，乘着虹霓出行。向下看衆多國家，就如同大谷倉中的一棵小草。我想要追隨而去，遺憾沒有飛梯可供攀登。什麼時候能夠遭遇，授給我藥物。使我服用，精妙地契合自然的分際。頭髮由白轉黑，牙齒掉落又重生如年輕時。身體重新變得年輕有力，無需依靠他人攙扶。一瞬能行萬里，不受東西方向的拘束。在蓬萊瀛洲閬苑，快樂地遊玩欣喜無比。結交赤松子和王子喬，發誓永不違背分開。得獲玄妙神祕的道，最終不會迷失。
賞析
這首詩描繪了華陰之山的高峻和神祕，以及詩人對這座山所蘊含的神仙境界的嚮往。詩中用「上與天齊」展現山之高聳，用羣仙所棲、餐食沆瀣、乘駕虹霓等描述強調其超凡脫俗。表達出詩人渴望追隨仙蹤，獲得神奇變化，追求自由自在、長生不老的願望。詩中充滿了豐富的想象和對仙境的憧憬，語言優美且具有浪漫主義色彩。
