偈頌一百零三首 其三十三

宋 · 釋月澗

美如西子離金闕，嬌似楊妃下玉樓。
十二金釵顛倒插，不風流處也風流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偈頌（jì sòng）：梵語「偈佗」的又稱。即佛經中的唱頌詞。每句三字、四字、五字、六字、七字以至多字不等，通常以四句爲一偈。
• 西子：即西施，春秋越國美女。
• 金闕：指天子所居的宮闕。
• 楊妃：楊貴妃，即楊玉環。

翻譯

就如同美麗的西施離開了皇宮，又好似嬌豔的楊貴妃走下了玉樓。那十二個金釵錯亂地插着，即便在不是風流的地方也顯示出風流之態。

賞析

這首詩通過用西施離宮和楊貴妃下玉樓來作比，展現出一種極致的美麗和高貴氣質。「十二金釵顛倒插」的描繪進一步增添了一種獨特的、略帶不羈的美感，強調即便在看似不經意甚至有些凌亂的情況下，依然有一種難以抵擋的風流韻味散發出來。整個詩句營造出一種獨特的美學意境和氛圍。