賦得天寒有鶴守梅花

空林皓魄澹春姿,冷艶偏宜瘦翮支。 素手不須尋翠羽,霜衣正似啄瑶池。 光翻傍水渾難辨,影亂臨風只對垂。 清唳九臯聲自逺,休將玉笛更横吹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 皓魄:明月。“魄”讀作(pò)。
  • 春姿:春日的姿態。
  • 瘦翮(h é):瘦長的鳥翅。
  • 翠羽:翠鳥的羽毛,這裡指代美好珍貴之物。
  • 霜衣:白色的羽毛。
  • 啄瑤池:像在瑤池啄食。
  • 清唳:鶴、鴻雁等的高聲鳴叫。
  • 九臯:曲折深遠的沼澤。

繙譯

空曠的樹林中明月高懸淡化了春日的姿態,梅花的冷豔特別適宜瘦長的鶴翅來支撐。潔白的手不需要去尋找翠羽,那白色的羽毛正如同在啄食於瑤池。光芒在水邊繙轉幾乎難以分辨,影子在風中淩亂衹對著垂下。在深遠的沼澤高聲鳴叫聲音自然傳得很遠,不要將玉笛拿來更肆意地橫吹。

賞析

這首詩營造了一種清幽、高遠的意境。首聯通過“空林”“皓魄”等描繪出一個寂靜而富有詩意的場景,“冷豔”與“瘦翮”相互映襯,突出了鶴與梅花的獨特氣質。頷聯和頸聯具躰描述了鶴的姿態、羽色以及在水光與風中的形象,生動而細膩。尾聯則著重寫鶴的清唳之聲,表現其高遠之姿,暗喻不希望被世俗的聲音如隨意吹奏的玉笛所打擾,有追求高潔、遠離塵囂之意。全詩對鶴與梅花的刻畫極具美感,且富有深意,表達了詩人對自然與高潔品質的贊美和追求。

朱鶴齡

明末諸生,字長孺,號愚庵,吳江人。生於明神宗萬曆三十四年(公元1606年),卒於清聖祖康熙二十二年(公元1683年),年七十八歲。穎敏好學,初專力詞賦,嘗箋註杜甫、李商隱詩,故所作頗出入二家。入清,屏居著述,晨夕不輟,行不識途路,坐不知寒暑,人或謂之愚,遂自號愚庵。及與顧炎武友,思覃力於經學,頗有造詣。有《愚庵小集》。 ► 357篇诗文