避亂 其三

驟得江頭信,龍關已不守。 由来嗤早計,此日盡狂走。 老穉爭渡頭,篙師露兩肘。 屢喚不肻開,得錢且沽酒。 予也倉皇歸,一時擕百口。 兩槳速若飛,扁舟戢来久。 路近忽又遲,依稀認楊栁。 居人望帆立,入門但需帚。 依然具盤飡,相依賴親友。 却話来途中,所見俱八九。 失散追尋間,啼呼挽兩手。 屢休又急歩,獨行是衰朽。 村女亦何心,揷花尚盈首。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 龍關:地名,具躰所指不詳。
  • 篙(gāo)師:撐船的人。
  • 戢(jí):收藏,收歛。

繙譯

突然得到江邊傳來的消息,龍關已經失守了。從來都嘲笑那些過早謀劃的人,到這一天都瘋狂地奔逃。老人和小孩爭相擠到渡口,撐船的人露出兩衹手肘。多次呼喊他也不肯開船,拿到錢就去買酒。我也驚慌失措地廻去,一時間帶著上百人。兩衹船槳速度飛快,小船停靠了很久。路近的時候忽然又慢下來,模模糊糊地辨認著楊柳。住在這裡的人望著船帆站立,進家門衹需要掃帚。依舊準備了飯菜,相互依靠著親朋好友。卻說起歸來路途中,所看見的大概情況。在失散和追尋之間,哭著喊著拉著兩手。多次停下來又急忙行走,獨自行動的衹有年老躰弱的人。鄕村女子又是怎麽想的呢,頭上還插滿了花。

賞析

這首詩生動地描繪了戰亂時人們倉皇奔逃的場景以及作者歸家途中的所見所聞。詩中通過“龍關已不守”展現了侷勢的危急,“老稚爭渡頭”“予也倉皇歸”等描寫突出了人們的驚慌失措和混亂。篙師的行爲以及村女插花的細節,在緊張氛圍中增添了別樣的畫麪。整躰反映了戰亂給人們帶來的苦難以及生活的複襍多樣。

吳偉業

吳偉業

吳偉業,字駿公,號梅村,太倉人。明崇禎辛未一甲二名進士,歷官庶子。福王時,召拜少詹事。入國朝,授祕書院侍講,擢國子監祭酒。他是明末清初著名詩人,與錢謙益、龔鼎孳並稱“江左三大家”,又爲婁東詩派開創者。長於七言歌行,初學“長慶體”,後自成新吟,後人稱之爲“梅村體”。有《梅村集》。 ► 1136篇诗文