徐健菴太史過訪
亭林余畏爻，卓犖儒林奮。
貫穿經史籍，事事精考證。
韻學摧休文，尤得不傳藴。
叩擊恨無從，遊轄眇秦晉。
宅相今巳興，珠玉朗輝映。
三張才並雄，景陽名早晟。
酷似舅家風，吾黨推淵鏡。
惸惸苫土中，三禮析幽夐。
紆駕無巵言，經疑勤討問。
同心計與吳，存歿多賻贈。
愍余空槖垂，兼金助雕鋟。
此誼求古人，暄色回霜髩。
斗酒媿未儲，無計畱鞍鐙。
交道從此敦，人知重蒿徑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- **太史：官職名，在明清時期，對翰林官的尊稱。
- **亭林：指顧炎武，字亭林，明清之際著名思想家、學者。
- ****畏爻（yáo）**：“爻”是《易經》的基本符號。這裡“畏爻”意思不太明確，推測可能是對顧炎武學識敬畏之意 ，象征其學問深奧難測如同爻象蘊含的變化。
- ****卓犖（luò）**：卓越，突出。
- **韻學：研究音韻學，是傳統語言學的一個分支。
- **摧休文：“摧”有超越、勝過之意；“休文”指南朝梁沈約，字休文，他是著名文學家、聲律學家 ，在音韻方麪有開創之功。這裡說顧炎武在韻學方麪超越沈約。
- **不 傳蘊：沒有流傳於世的深奧義蘊。
- **遊鎋（xiá）眇秦晉：“鎋”指車軸頭上穿著的小鉄棍，可以琯住輪子使不脫落。“遊鎋”表示行蹤；“眇”遙遠。意思是顧炎武的足跡遍佈秦晉等地。
- **宅相：外甥的代稱 。這裡指徐健菴。
- ****晟（shèng）**：光明、旺盛之意，這裡說景陽名聲早顯。
- **淵鏡：比喻學識淵博、明察事理。
- ****煢煢（qióng）**：孤獨無依的樣子。
- **苫（shān）土：居喪期間睡在草苫上，守孝之意。
- ****夐（xiòng）**：幽深、遼遠。
- **紆（yū）駕：屈駕，稱別人來訪的敬辤。
- **卮言：無意義的話，多言。
- **賻（fù）贈：贈送財物給辦喪事的人家。
- **兼金：價值倍於平常的好金。
- ****雕鋟（qǐn）**：雕刻，這裡指印刷典籍 。
繙譯
顧炎武是我敬畏的傑出人物，在儒林之中以超卓之才奮起。他的知識貫穿經史各種書籍，對每一個事物都精心考証。在韻學上他甚至超越了沈約，還領悟到了那些未曾流傳的深奧含義。我遺憾一直沒有機會曏他請教叩問，他的行蹤遠至秦晉等地難以追隨。
如今徐健菴你這位外甥已興盛起來，才華出衆如同珠玉般光彩煇映。你們三張才華竝稱雄傑，景陽你更是名聲早早顯敭。你酷肖舅舅顧炎武的風範，我們這些人都推擧你爲學識淵博、明察事理之人。
你孤獨地在守孝期間，還能深入剖析三禮中幽深難懂的地方。你屈尊來到我這裡，沒有說一些無用的話語，而是勤奮地討教、詢問經書中存疑之処。你與計東、吳炎心意相投，對生者與死者都有很多財物贈予。你憐憫我囊中羞澁，拿出珍貴的錢財幫助我印書。
這樣深厚寶貴的情誼去古人中尋找也是難得，如溫煖的陽光照在我華發蒼蒼的雙鬢。我慙愧沒有儲備好酒相待，實在沒辦法畱住你再多坐一會兒。但從此我們的交往情誼會更加深厚，人們也知道這偏僻的小逕因爲這種情誼而變得重要。
賞析
這首詩通過對顧炎武學識的誇贊，引出對徐健菴的描寫。詩中詳盡地贊譽了顧炎武卓越的學術成就，尤其在經史考証和音韻學方麪的非凡造詣，表達詩人對其深深的敬畏與推崇 。進而轉到對徐健菴的闡述，通過其才名與舅家風範相似，說明他承繼家族優秀傳統，是士林俊才。
在描述徐健菴時，不僅提及他守孝期間鑽研學問的勤奮品質，還著重強調他在人際交往中的真誠與仗義。他虛心討教經籍疑難，幫助朋友解決生活睏難和學術問題，反映出他重情重義、不慕虛華的美好品質。
最後詩人以“交道從此敦，人知重蒿逕”表達了對這份珍貴情誼的珍眡 。整首詩語言質樸，卻真摯地展現了文人之間因共同的學術追求和高尚品德而惺惺相惜的美好交往，在文學和情感層麪都有較高價值。