喜月珂上人惠豆豉

提饁餉山家,山僧意獨加。 色甜堪晚飯,香滑佐流霞。 金液三年粟,冰漿五色瓜。 秋風蘇病骨,借爾托生涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 提饁(yè):提着食物。:給在田間耕作的人送飯。
  • 餉(xiǎng):贈送。
  • 意獨加:格外用心、格外看重。
  • 流霞:傳說中天上神仙的飲料,這裏借指美酒。
  • 金液三年粟:意思是經過三年精心種植收穫的穀物,像金液一樣珍貴。
  • 冰漿五色瓜:形容瓜如同冰漿般清涼可口,色彩繽紛。五色瓜,可能是指色彩多樣的瓜類,也可理解爲泛指珍貴異美的瓜。
  • 蘇病骨:使病弱的身體恢復生機。 蘇,使甦醒、恢復。

翻譯

我提着飯菜去贈送給山裏的僧人,山僧對我的情意格外深厚。那豆豉顏色美好,味道香甜,足夠作爲一頓晚飯,它香氣滑潤,可以搭配着美酒一起享用。這豆豉就如同用三年時光精心種植收穫的穀物釀成的金液,像那清涼冰爽、色彩繽紛的五色瓜般珍貴誘人。在秋風瑟瑟之中,它能使我這病弱的身軀恢復生機,我也藉着這豆豉寄託自己的生活樂趣和希望。

賞析

這首詩是詩人在收到珂上人贈送的豆豉後所寫,字裏行間透着對豆豉的喜愛以及對山僧情誼的珍視。開篇「提饁餉山家,山僧意獨加」,直接點明事情的緣起,「意獨加」體現出詩人感受到山僧對他非同一般的情誼,爲後文對豆豉的描寫埋下情感伏筆。

「色甜堪晚飯,香滑佐流霞」,從視覺、味覺、嗅覺等多個角度描繪豆豉,說它顏色誘人,味道香甜,簡直可以當作晚飯,且香氣滑潤,與美酒相得益彰,把豆豉的美好品質展現得十分生動。

「金液三年粟,冰漿五色瓜」兩句,運用比喻的手法,將豆豉比作珍貴的金液、甘美的五色瓜,進一步渲染了豆豉的珍貴與獨特,豐富了讀者的想象。

最後「秋風蘇病骨,借爾託生涯 」,情景交融,秋風中詩人病弱的身子彷彿因豆豉而有了生機,表達出詩人對豆豉的感激之情,同時也流露出一種借物抒情,借這小小的豆豉寄託生活情懷的意味,展現出詩人恬淡的處世心境和對平淡生活中美好事物的珍視,整首詩意境清幽自然又飽含深情。

吳懋謙

明末清初江南華亭人,字六益,別號華蘋山人,晚號獨樹老夫。布衣。早年與陳子龍、李雯等交游。詩宗漢、魏、盛唐。有《苧庵集》。 ► 10篇诗文