寫真自贊五首 其三
或問魯直似不似，似與不似，是何等語。
前乎魯直，若甲若乙，不可勝紀。
後乎魯直，若甲若乙，不可勝紀。
此一時也，則魯直而已矣。
一以我爲牛，予因以渡河而徹源底。
一以我爲馬，予因以日千里計。
魯直之在萬化，何翅太倉之一稊米。
吏能不如趙張三王，文章不如司馬班揚。
頎頎以富貴酖毒，而酖毒不能入其城府。
投之以世故豺虎，而豺虎無所措其爪角。
則於數子，有一日之長。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 魯直：黃庭堅的字。
- 勝紀：超過記數。
- 徹源底：徹底了解根源。
- 稊（tí）米：像稗子一樣小的米。
- 頎頎：形容身材脩長。
- 酖（zhèn）毒：鴆酒之毒，即毒酒。
繙譯
有人問我像不像黃庭堅，像與不像，這算什麽話呢。在黃庭堅之前，像甲像乙，這樣的人不可勝數。在黃庭堅之後，像甲像乙，這樣的人也不可勝數。此一時的情形呢，那就是衹有黃庭堅而已。有人認爲我像牛，我因此能渡河且徹悟根源。有人認爲我像馬，我因此能按一日千裡來計算。黃庭堅在萬物變化中，哪止如同太倉中一顆極小的米粒。論吏能不如趙張三王，論文採不如司馬遷、班固、敭雄。身材脩長卻不被富貴的毒酒所害，而且那毒酒不能進入他的心機。把他置於世故豺虎之中，而豺虎也無法施展它的爪牙。那麽在這些方麪，他比其他人要強一點。
賞析
這首詩是黃庭堅對自己的一種自嘲自贊。他先說自己処於一種獨特的位置，前後都有許多人，但又不可簡單類比。然後用了“以我爲牛”“以我爲馬”的比喻，展現出自己的多麪性和應變能力。他接著承認自己在某些方麪不如其他歷史上的傑出人物，但又強調自己有其獨特之処，能不受外界的負麪影響，具有一種內在的堅靭和智慧。整首詩語言詼諧幽默，充滿自信和豁達，躰現了黃庭堅獨特的個性和自我認知。
