東坡先生真贊三首 其一
子瞻堂堂，出於峨眉，司馬班揚。
金馬石渠，閱士如牆。
上前論事，釋之馮唐。
言語以爲階，而投諸雲夢之黄。
東坡之酒，赤壁之笛。
嬉笑怒駡，皆成文章。
解羈而歸，紫微玉堂。
子瞻之德，未變於初爾。
而名之曰元祐之黨，放之珠厓儋耳。
方其金馬石渠，不自知其東坡赤壁也。
及其東坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。
九州四海，知有東坡。
東坡歸矣，民笑且歌。
一日不朝，其間容戈。
至其一丘一壑，則無如此道人何。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 子瞻：蘇軾的字。
- 堂堂：形容容貌端莊，儀表不凡。
- 峨眉：峨眉山，蘇軾故鄉在四川眉山，臨近峨眉山。
- 司馬班揚：指司馬遷、班固、揚雄，都是古代著名的文史大家，這裏拿蘇軾與他們相比 。
- 金馬石渠：金馬，漢代宮門名，學士待詔之處；石渠，漢代皇家藏書之處，這裏代指在朝廷爲官。
- 閱士如牆：形容人才衆多，像牆一樣羅列 。說明當時朝廷人才濟濟。
- 釋之馮唐：釋之，張釋之，西漢法學家；馮唐，西漢大臣，以孝行著稱。兩人都曾敢於在皇帝面前直言進諫，此處以他們來比蘇軾敢於在皇帝面前論事。
- 雲夢之黃：雲夢，古大澤名，其地域說法不一，大致在湖北湖南一帶；黃，黃州。蘇軾曾被貶黃州。
- 紫微玉堂：紫微，指中書省；玉堂，指翰林院。此處代指蘇軾曾在朝廷擔任重要官職。
- 珠厓儋耳：珠厓，古郡名，今廣東一帶；儋耳，古地名，在今海南儋州一帶。這裏說蘇軾被貶到遙遠的南方。
- 容戈：容，容納；戈，兵器，這裏指朝廷內部的鬥爭傾軋。
- 道人：這裏指蘇軾，有超脫世俗之意。
翻譯
蘇東瞻儀表不凡，從峨眉山那個地方走來，可與司馬遷、班固、揚雄這些大賢相提並論。在朝廷爲官，人才濟濟。他敢於上前向皇帝論事，可比當年的張釋之和馮唐。然而竟然憑藉言語爲臺階，被貶到遙遠的黃州之地。 東坡酌酒，赤壁吹笛，無論是嬉笑還是怒罵，都能成爲絕妙文章。解除了貶謫的束縛歸來，能出入中書省、翰林院這樣的中樞要地。子瞻的品德，從始至終沒有改變。 卻被稱爲是元祐黨人，被流放到遙遠的珠厓和儋耳。當初在朝廷爲高官時，他沒有想到自己會被貶到東坡赤壁；等到在東坡赤壁時，也沒料到自己還能重回朝廷的中樞之位；等到在中樞之位時，更沒預料自己會再次被貶到珠厓儋耳。 天下人都知道有個蘇東坡。如今蘇東坡回來了，百姓歡笑，一路高歌歡迎。皇帝一天不召他入朝，朝廷中就會有爭鬥傾軋。而到了他逍遙于山水之間的時候，世俗的力量對這位超脫的道人便無可奈何了 。
賞析
這首詩高度讚揚了蘇軾的傑出才華、高尚品德和坎坷經歷。開篇以類比的手法將蘇軾與古代著名文史大家相比，凸顯其才華卓越。描寫了蘇軾在朝廷論事如古之賢士，而後又敘寫其屢遭貶謫，鮮明地展現出他仕途起伏跌宕的命運。「東坡之酒，赤壁之笛。嬉笑怒罵，皆成文章」形象地體現了蘇軾豁達的心境和非凡的文學造詣 。詩人又着重強調蘇軾不論身處何種境地，道德操守始終不變，以「九州四海，知有東坡」說明其影響力巨大。詩歌也揭示了朝廷內部政治鬥爭的殘酷與反覆無常，結尾通過「民笑且歌」等描述，表達出民衆對蘇軾的喜愛與崇敬，彰顯出蘇軾超脫世俗的精神，全詩感情深厚，對蘇軾的形象刻畫精準全面，飽含着詩人對友人的深深讚賞之情。
