謝公定和二范秋懷五首邀予同作 其三

采蓮涉江湖,采菊度林藪。 插鬢不成妍,誰憐飛蓬首。 平生耦耕地,風雨深稂莠。 謝公遂如此,永袖絕絃手。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謝公:一般指東晉政治家謝安,這裏可能借指與詩人唱和的謝公定 。
  • 林藪(sǒu):山林與湖澤,也表示深山密林。
  • 插鬢:把花插在鬢角。
  • 妍(yán):美麗。
  • 飛蓬首:頭髮像飛散的蓬草一樣,形容頭髮散亂。
  • 耦(ǒu)耕:兩人並耕,常指隱居務農。
  • 稂莠(láng yǒu) :稂和莠都是危害禾苗的雜草,比喻壞人。

翻譯

去江湖之上採蓮,又到山林之間採菊。把花兒插在鬢角卻並不覺得美麗動人,有誰會憐愛我這頭髮蓬亂的樣子。曾經在田間一起耕種,歷經風雨後,地裏卻長滿了雜草。謝公竟然到了這樣的境地(結合語境推測可能指情況不好等),我就像失去知音後永遠收起彈罷絕弦的手,內心落寞。

賞析

這首詩整體意境較爲孤寂、惆悵。開篇通過「採蓮涉江湖,採菊度林藪」展現了悠然的生活畫面,但「插鬢不成妍,誰憐飛蓬首」轉而流露出一種自憐自傷的情緒,表達了無人欣賞的孤獨。「平生耦耕地,風雨深稂莠」以耕種時田間長滿雜草來比喻人生道路遭遇挫折。最後「謝公遂如此,永袖絕弦手」將情感推向高潮,有一種知音難覓、物是人非的悲傷。整首詩通過描寫生活場景、自身形象及人事變化等,巧妙地傳達出詩人複雜惆悵的心境,用詞精煉且意境深遠,情感層層遞進,展現了黃庭堅詩歌豐富的內涵與獨特的情感表達。

黃庭堅

黃庭堅

黃庭堅,字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,爲盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃爲其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、祕書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾並稱爲“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱爲“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀並稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。 ► 2400篇诗文