（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 欸乃：ǎi nǎi，象聲詞，搖櫓聲。
- 堯女哭：相傳堯的兩個女兒娥皇、女英，嫁給舜，舜南巡死於蒼梧，二妃往尋，淚染湘竹，死於江湘之間。
- 楚臣啼：指戰國時楚國屈原的哀啼。
翻譯
搖櫓的聲音從深深的樹林中傳出，正是湘山日落的時候。要不是堯的女兒在哭泣，那就是楚國的臣子在哀啼。
賞析
這首詩雖簡短，卻營造出一種幽怨、淒涼的氛圍。「欸乃出深樹」以聲音開篇，生動地展現了特定環境的清幽。「湘山日落時」點明瞭時間和地點。後兩句用「堯女哭」和「楚臣啼」來暗示一種悲傷的情緒，借傳說和歷史典故增加了詩歌的深度和內涵。整體給人一種靜謐而又蘊含深沉情感的感覺。