淸平樂

清 · 洪亮吉

楊花凭早。
不待春歸了。
可惜玉人渾未曉。
逗點與他知道。
晝長人倦敲詩。
畫屏一枕閒支。
睡覺數聲搏黍，消他春日遲遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 清平樂（yuè）：詞牌名。
• 楊花：指柳絮。
• 憑早：憑（píng）：憑借，這裡“憑早”意思是早早地。
• 玉人：美人。
• 渾未曉：完全不知道。渾（hún）：全，都 。
• 逗點：此処意思是透露一點訊息。
• 敲詩：吟詩，推敲詩句。
• 畫屏：有圖畫的屏風。
• 閑支：悠閑地支撐著（頭部）。
• 睡覺（jué）：睡醒。
• 搏黍（bó shǔ）：黃鸝的別名。
• 春日遲遲：春天白天很長，讓人感覺時間過得緩慢。

繙譯

楊花早早地飄飛起來了，還沒等到春天完全歸來，就已經有了春的跡象。可惜那美麗的人兒卻全然不知。真想透露一點信息讓她知道。

白天漫長，人也疲倦了，一邊悠閑地推敲著詩句，一邊靠在畫屏旁休息。睡醒後聽到幾聲黃鸝的叫聲，這聲音消磨了這漫長春日的時光。

賞析

這首《清平樂》描繪出一幅閑適而又富有意趣的春日生活畫卷。上闋以楊花早飛巧妙開篇，“不待春歸了”營造出一種俏皮之感，未等春天完全來到，楊花就已行動 。而“可惜玉人渾未曉”則自然轉折，賦予詞一種淡淡的遺憾和要分享春消息的急切感。

下闋將目光投身於人物的生活細節，“晝長人倦敲詩，畫屏一枕閑支”塑造出一個閑適又充滿文藝氣息的形象，描繪出在慵嬾春日裡主人公吟詩休憩的悠然之態。“睡覺數聲搏黍，消他春日遲遲”以動態之聲打破寂靜，黃鸝的鳴叫聲讓漫長舒緩的春日不再單調，增添了生機與活力。整首詞語言清新自然，細膩地刻畫出春日生活的美好安逸，傳達出作者對閑適生活的享受和對春日景致的喜愛之情 。