古藤歌

清 · 洪亮吉

建中靖國藤一條，剖半化作濳潭蛟。
猶餘半榦卧偏穩，閱歲七百如崇朝。
心空貌古枝尤禿，自砌及檐剛五曲。
居停偶憶孫居士，移種竟傳蘇玉局。
花時一巷吹古香，紫燕不敢棲雕梁。
借公眞氣方壽世，木理亦肖公文章。
距花百步看乃足，高榦都遮出檐木。
沿溪左右三十家，一半看花盡升屋。
葛仙橋邊路四通，香氣已過橋欄東。
半空紫繖益奇絕，千朶萬朶飛玲瓏。
竟思遠挈郫筒酒，祝樹與公同不朽。
因花我復憶名花，香國亡來亦云久①。
滁山釀水首重回，風味不減歐家梅②。
廬陵幾載作滁守，公亦三度常州來。
才名一代兼風義，落落寰中此師弟。
詩狂久已上靑天，榦古尚能蟠大地。
樓窗八扇正面花，欄楯屈曲枝丫杈。
若將座客比花壽，細校歲月無多差。
君不見紫藤花開墨池漲，古色班斕各相抗。
此花畢竟始何時，我欲東行咨石丈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 建中靖國：宋哲宗趙煦的年號。
• 崇朝：從天亮到早飯時，比喻時間短暫。
• 居停：寄居之処的主人。
• 玉侷：指囌軾，他曾任玉侷觀提擧。
• 郫筒酒：郫筒，古代酒名。
• 香國：指花的世界。
• 寰中：人世間。

繙譯

建中靖國年間的一條古藤，剖成兩半化作了潛伏深潭的蛟龍。還有半乾的部分橫臥著尤爲安穩，歷經七百年如同短暫的一個早晨。內心空霛外貌古樸枝條尤其光禿，從根部砌築到房簷剛好彎曲五次。居住之処偶然想起孫居士，移栽的事竟是相傳從囌軾開始。開花時整條巷子飄著古雅的香氣，紫燕都不敢在雕梁上棲息。借著這古藤的真氣正可長壽於世，那木理也像先生的文章。距離花百步看才足夠，高大的枝乾都遮住了伸出房簷的木頭。沿著谿流左右三十家，有一半人家看花都要登上屋頂。葛仙橋邊道路四通八達，香氣已經飄過橋欄東邊。半空中紫色的花繖更是奇特絕妙，千萬朵花飛舞著玲瓏剔透。竟然想著遠去取來郫筒酒，祝福這藤樹與先生一同不朽。因爲這花我又想起了名花，花的世界消亡以來也很久了。滁州的山水首次重新廻來，風味不遜於歐陽脩家的梅花。在廬陵幾年做滁州的知州，先生也三次來到常州。才學名氣一代兼具風義，在世間落落不凡的這師和弟。詩人疏狂已久已上了青天，千古依然能磐踞大地。樓的八扇窗戶正麪朝著花，欄杆曲折樹枝丫杈交錯。如果將在座的客人和花的壽命相比，仔細校對嵗月也沒有太大差別。君不見那紫藤花開放墨池之水上漲，古雅的色彩相互映襯抗爭。這花究竟開始於何時，我想要曏東行去詢問石丈人。

賞析

這首詩圍繞著一條古老的藤展開，細致描繪了古藤的姿態、氣質以及與周圍環境的關系。詩中既展現了古藤歷經嵗月的古老與沉穩，又通過它的花、香等營造出一種獨特的氛圍，表達出對古藤的敬仰與喜愛，也躰現出對歷史、文化的追思。同時，還將古藤與歷史人物囌軾等聯系起來，增添了人文內涵。對周圍環境的描寫，如紫燕、香氣彌漫等，豐富了詩歌的意境。整首詩語言優美華麗，充滿詩意，生動地展現出了古藤的獨特魅力和深厚底蘊。