乌鲁木齐杂诗之物产 其一

清 · 紀昀

种出东陵子母瓜，伊州佳种莫相夸。
凉争冰雪甜争蜜，消得温暾顾渚茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東陵子母瓜：秦末東陵侯邵平在秦亡後種瓜，瓜有五色，甚美。這裏指一種優質的瓜。
• 伊州：古地名。
• 溫暾（tūn）：不冷不熱。
• 顧渚（zhǔ）茶：唐代貢茶。

翻譯

種出了像東陵侯所種那樣的子母瓜，伊州的好瓜種也不要去誇讚了。這瓜的清涼可與冰雪爭高下，甘甜能和蜂蜜一較高下，能夠抵消掉那不冷不熱的顧渚茶。

賞析

這首詩主要描寫了烏魯木齊所產的瓜的優質。詩人將此地的瓜與傳說中的東陵子母瓜相提並論，又言比伊州的瓜種還好，突出了這種瓜的不凡。通過「涼爭冰雪甜爭蜜」的誇張描寫，生動地展現了瓜的清涼和甘甜的特點，最後說它能消去顧渚茶那不冷不熱的感覺，進一步強調了其獨特魅力。詩句簡潔明快，清晰地傳達出了物產的獨特之處。