詠緑牡丹

清 · 弘歷

閱盡洛陽種，空聞黄紫傳。
盈盈緑瓊質，繛繛羽衣仙。
洗去鉛華態，標来穀雨天。
姓名如藉問，祇合顧羊權。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **洛陽種：指洛陽種植的各種牡丹品種，洛陽以盛產牡丹聞名天下。
• **黃紫傳：黃紫顏色的牡丹很有名併爲人傳頌。
• **盈盈：形容儀態美好。
• **綠瓊質：綠瓊，美玉名，這裏形容綠牡丹如美玉一般的質地。
• **綽綽：形容姿態柔美。
• **羽衣仙：像穿着羽衣的仙子，形容綠牡丹姿態輕盈優美如仙人。
• **鉛華態：鉛華原指婦女化妝用的鉛粉，這裏指濃豔的妝飾姿態，「洗去鉛華態」指綠牡丹沒有那種濃豔俗氣的姿態。
• **標來：標出名氣，突出顯示。
• **穀雨：二十四節氣之一，穀雨時節正是牡丹盛開之時，所以常說「穀雨三朝看牡丹」 。
• **藉問：請問。
• **顧羊權：據傳說顧羊權與仙女有交往，這裏大概是將綠牡丹比作超凡脫俗的仙女，只有顧羊權這樣的人或許才配知道她的姓名。

翻譯

看遍了洛陽種植的各種各樣的牡丹品種，只是聽聞黃紫顏色的牡丹廣爲人傳頌。 而這綠牡丹呀，有着儀態美好的如美玉一般的氣質，姿態柔美像身着羽衣的仙子。 它洗去了那種濃豔俗氣的姿態，在穀雨時節盛開，從而聲名遠揚。 如果有人想問起它的姓名，大概只有顧羊權那樣超凡脫俗的人能知曉吧 。

賞析

這首《詠綠牡丹》是弘曆所作。詩的開篇以「閱盡洛陽種，空聞黃紫傳」 ，在對常見有名的洛陽牡丹品種的描述鋪墊中，爲綠牡丹的出場營造氛圍，也通過「空聞」二字，隱約流露出對傳統受讚譽牡丹品種的一種別樣態度，引出下文對綠牡丹的詠歎。 中間兩聯「盈盈綠瓊質，綽綽羽衣仙。洗去鉛華態，標來穀雨天」生動細膩地刻畫了綠牡丹的美麗形象和獨特氣質 。將綠牡丹質地比作美玉，姿態比作羽衣仙子，展現出其超凡脫俗的氣質。「洗去鉛華態」更將其不與世俗濃妝豔抹的牡丹爲伍的高潔姿態凸顯出來，在穀雨這個牡丹盛開的美好時節裏盛開，更是爲它增添了一份獨特的魅力與韻味 。 結尾「姓名如藉問，只合顧羊權」運用典故，給綠牡丹蒙上了一層神祕的面紗，彷彿它是超凡的存在，只有那些具有超凡脫俗氣質和緣分的人才能瞭解它，進一步提升了綠牡丹在人們心中的形象，使得整首詩充滿了高雅、空靈的藝術氛圍，也體現出詩人對綠牡丹這種獨特、高潔之美的讚賞與推崇。