（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 疊澗（dié jiàn）：層層疊疊的山澗。澗，山間流水的溝。
- 重岡（chóng gāng）：重疊的山岡。岡，山脊。
- 縈迴（yíng huí）：盤旋往復，曲折環繞。
- 俄（é）：不久，一會兒。
- 世事（shì shì）：世上的事，人間的事情。
- 嗟（jiē）：嘆息。
- 婆娑（pó suō）：形容盤旋和舞動的樣子，這裏形容櫟樹枝葉繁茂。
- 不材：原指不成材，這裏是作者自謙，感慨自己沒有才能。
翻譯
層層疊疊的山澗和重疊的山岡，時而相互掩蔽時而又豁然開朗，鳥兒啼叫，四周卻格外寂靜，道路曲折盤旋。微微的涼氣，暫時隨着行雲飄然而過，片刻後細雨就從遠方的樹林飄灑過來。感慨人世間的種種事端，我只能嘆息自己已然老去，山林中的僧人又哪裏懂得我內心興起的悠長情思。溪邊那十畝枝葉繁茂的櫟樹啊，我藉助你的清涼樹陰，卻也感懷自己才能平庸一事無成。
賞析
這首詩描繪出一幅清幽寧靜的夏日山行圖。開篇「疊澗重岡掩復開，鳥啼人寂路縈迴」，生動地勾勒出山間景色錯落有致，幽靜深邃，以鳥啼襯托環境的靜謐，行人沿着曲折小路前行，畫面感十足。頷聯「微涼暫逐行雲過，細雨俄從遠樹來」，細膩地捕捉到山間天氣的變化，涼氣與細雨先後而至，給人以清新自然之感，極富動態美。頸聯由景入情，詩人將世事與自身的衰老相對比，發出深沉嘆息，同時以山僧的悠然不知，更突出自己內心的複雜情感。尾聯借溪邊櫟樹自嘆不材，表達出一種抑鬱不得志的情緒，在對山林清幽環境的描繪里，蘊含着詩人對人生的思考與感慨 ，情景交融，意境深遠。
