贈别馬謙叔憲史

元 · 王禕

自是南方氣候遲，羅衫十月尚相宜。
何人繡水䘖杯日，不似金陵攬轡時。
天地風塵三尺劍，江湖嵗月一篇詩。
只今已是功名晚，況待星星兩髩絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 馬謙叔憲史：人名。
• 羅衫：用絲織品做的衣衫。

繙譯

本來南方的氣候就比較晚，在十月份穿上羅衫還很適宜。什麽人在綉水飲酒的那天，不像在金陵拉住馬韁繩的時候。天地間充滿風塵，手中有三尺長劍，江湖嵗月可寫成一篇詩。如今已經是獲取功名很晚的時候了，更何況等到兩鬢都已斑白。

賞析

這首詩是寫給馬謙叔憲史的贈別之作。首聯描繪南方氣候較遲，十月仍可著羅衫，營造出一種別樣的氛圍。頷聯通過對比昔日在金陵的情景，引發感慨。頸聯以“三尺劍”和“一篇詩”概括了一種豪邁又略帶滄桑的生活狀態和心境。尾聯抒發時光流逝，功名來得遲的感歎，以及對未來的一絲無奈。全詩情感深沉，表達了對友人的惜別之情以及對人生的思考。