暮春静明園雜咏 其一

清 · 弘歷

風物欣和暢，林泉果静明。
觀山常住體，樂水太初聲。
飛躍天機適，琴書道趣生。
西巖聊縱目，緑野事深耕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 和暢：溫和舒暢。
• 常住體：這裏「常住」可理解爲一種長久、恆常的狀態，「常住體」可以說山一直以其固有形態存在，有着恆常性。
• 太初聲：「太初」指天地形成最初的狀態，「太初聲」指水最本初、最自然的聲音 。
• 飛躍：這裏指魚兒飛躍、鳥兒飛翔等。
• 天機適：「天機」有自然造化的意思，「適」是適宜、閒適，即順應自然而覺得閒適舒服。
• 道趣：關於道的旨趣、樂趣。道在古代哲學中有自然規律、人生哲理等多層含義。
• 縱目：放眼遠望。

翻譯

在暮春時節，風物讓人愉悅，溫和而舒暢，山林泉水果然一片寧靜明麗。觀賞山巒，它們彷彿一直保持着固有姿態；聆聽流水，那是源自天地之初最本真的聲音。魚兒飛躍、鳥兒飛翔，皆是順應自然而盡顯閒適。撫琴讀書，都能生出有關自然哲理的濃厚樂趣。在西面的山岩上暫且放眼遠望，看到那一片綠野，有人正在辛勤地深耕田地。

賞析

這首詩描繪了暮春時節靜明園中的景象，展現出一種閒適悠然、親近自然、體悟哲理的氛圍。開篇「風物欣和暢，林泉果靜明」，詩人直抒對環境的感受，描繪出暮春風物宜人、山林泉水寧靜明澈的畫面，奠定了全詩清幽閒適的基調 。「觀山常住體，樂水太初聲」，通過靜看山之恆常、細聽水之最初之音，傳達出詩人對山水蘊含的自然規律和原始本真的深刻感悟，盡顯其對自然靜謐與深邃的探究。「飛躍天機適，琴書道趣生」，詩中既有自然界生靈的活潑生機，又有琴書之中蘊含的哲理樂趣，動靜結合、情理交融，呈現出詩人於自然與文化中獲得的心靈閒適與感悟。最後「西巖聊縱目，綠野事深耕」，由內在感悟轉向外在實景描寫，詩人在西巖眺望綠野上人們耕地勞作的場景，在自然美景中融入人間煙火，展現出人與自然和諧並立的美好畫面，流露出詩人對這樣閒適寧靜生活的喜愛與享受，整首詩情景交融，充滿自然意趣與人生哲理。