自建業至京口或行或泊即事成詩六首 其五

末季干戈起,抽兵及四方。 西江驚旱魃,殺稼到吾鄉。 士喜交綏免,農憂齩骨忙。 旅懐元易感,聞此一傍徨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 末季:末世,指朝代衰亡時期。
  • 干戈:泛指武器,這裏借指戰爭 。
  • 抽兵:徵調兵力。
  • 西江:一般指江西一帶江面。
  • 旱魃(bá):傳說中引起旱災的怪物,這裏指發生嚴重旱災。
  • 殺稼:毀壞莊稼。
  • 交綏:交戰。「交綏免」即避免了交戰。
  • 咬骨:艱辛地勉強維持生計。
  • 旅懷:羈旅在外的情懷。
  • :本來。
  • 傍徨(páng huáng):同「彷徨」,走來走去,猶豫不決,不知往哪個方向去 。

翻譯

到了朝代衰亡時期,戰爭爆發了,兵力從四面八方被徵調。江西一帶遭受嚴重旱災,災害蔓延到了我的家鄉,莊稼都被旱災毀壞。讀書士子因爲避免了交戰打仗而感到欣喜,可農民卻爲勉強維持生計忙得焦頭爛額。我羈旅在外本來就容易心懷感慨,聽到這些事情後更是憂愁徘徊,心情沉重的無法釋懷。

賞析

這首詩描繪了末世戰爭背景下社會的混亂和百姓的苦難。首聯「末季干戈起,抽兵及四方」開門見山,直接點明時代背景,寫出戰爭造成的全國動盪局勢 。頷聯「西江驚旱魃,殺稼到吾鄉」,將旱災與戰爭一同呈現,旱災蔓延,莊稼被毀,進一步強調百姓生活的艱難。頸聯「士喜交綏免,農憂咬骨忙」對比鮮明,通過文人與農民面對災難不同的心境,展現出不同階層的生存狀態,深刻反映社會現實。尾聯「旅懷元易感,聞此一傍徨」則以詩人自身的感受作結,突出詩人對民生疾苦的關切和身處亂世的彷徨無奈,充滿了悲憫之情與惆悵之感,使詩歌具有了較強的思想深度和情感感染力 。

黃淳耀

黃淳耀

明末進士、抗清英雄。初名金耀,字蘊生,號陶庵,又號水鏡居士,南直隸蘇州府嘉定(今屬上海)人,爲復社成員。崇禎十六年(公元1643年)成進士,歸益研經籍。弘光元年(公元1645年),嘉定人抗清起義,淳耀與侯峒曾被推爲首領。城破後,與弟黃淵耀自縊於僧舍。門人私諡貞文。能詩文,有《陶庵集》、《山左筆談》等。 ► 494篇诗文