(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 建業:古地名,今江蘇南京。
- 京口:古城名,在今江蘇鎮江。
- 漠漠:形容廣漠無際。
- 蠻雷:形容波濤聲。蠻,指南方,這裏用「蠻雷」突出濤聲的雄渾。
- 系䌫(xíng):系船的纜繩。䌫,同「綆」,汲水用的繩子,這裏指船纜。
- 崩沙:崩塌的沙岸。
- 蘆人:指以採集蘆葦等爲生的人 。
- 水母:一種水生動物。
- 一葉:指小船。
翻譯
江水茫茫之中似有蛟龍吟鳴,層層波浪隱藏着如雷的轟鳴聲。拴船的纜繩剛繫好,就又被風吹開;崩塌的沙岸旁水流回旋,沙粒去了又回。採蘆葦的人收網離開了,水母劃開波浪。這一片小舟要駛向何處呢,前行的路途動盪危險啊!
賞析
這首詩描繪了自建業至京口途中或行或泊時所見的江上景象。開篇「龍吟江漠漠,疊浪隱蠻雷」,詩人以雄渾的筆觸描繪出江水茫茫、波濤如雷的壯闊畫面,營造出一種宏大而神祕的氛圍。「系䌫吹還解,崩沙過復回」細膩地刻畫了旅途中瑣碎而又充滿變動的細節,纜繩易解、沙岸崩塌水流回旋,暗示着旅途的不確定性。「蘆人收網去,水母劃波開」則從動態的人事與自在的生物行徑着筆,使畫面更添生活氣息和自然活力。最後「一葉投何所,顛危亦甚哉」,詩人從對自然景象的描寫轉到自身處境的感慨,以一片在波濤中漂泊無依、命運未卜的小舟自比,抒發了途中的孤寂無助以及對前途的憂懼之情 。整首詩情景交融,意境開闊又不失細膩。