和詠貧士七首 其四

朝得故人書,緘題日在婁。 開緘釂十觴,天末遥獻酬。 杞國憂天傾,婺婦恤宗周。 哀哉許氾輩,迺懷田舍憂。 赤風蕩中原,飛鳥亡其儔。 傾筐謀一醉,已矣慙苟求。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 緘題:書信的封題。緘(jiān)。
  • (jiào):飲酒盡。
  • :用以記時,爲十二月。
  • 杞國憂天傾:典故,出自《列子·天瑞》,借指不必要的憂慮。
  • 婺婦恤宗周:婺女憂慮周朝的宗廟社稷。婺(wù),星宿名,此處代指婺女。借指對國家命運的擔憂。
  • (chóu):伴侶。

翻譯

早上收到故人的書信,信的封題上寫着日子是在十二月。打開信封后我飲盡十杯酒,在天邊遙遠地向故人敬酒應酬。就像杞國人擔憂天會塌下來,婺女憂慮周朝的宗廟社稷一樣。悲哀啊,像許汜這類人,只想着自己的田舍之憂慮。赤色的風在中原飄蕩,飛鳥失去了它的伴侶。傾盡筐中的酒想要一醉方休,罷了,我爲自己苟且地尋求解脫感到慚愧。

賞析

這首詩通過收到故人書信後的一系列舉動和思考,表達了詩人對世事的憂慮和對自身的反思。詩中用「杞國憂天傾」「婺婦恤宗周」的典故,體現了對國家命運的擔憂,同時以「許泛輩」的行爲作爲對比,批判了只關注個人私利的人。「赤風蕩中原,飛鳥亡其儔」描繪了動盪不安的社會景象,進一步加深了憂愁的氛圍。最後,詩人試圖通過飲酒來尋求解脫,但又對這種苟且的方式感到慚愧,反映了他內心的矛盾和無奈。整首詩意境深沉,情感真摯,語言簡練而富有表現力。

黃淳耀

黃淳耀

明末進士、抗清英雄。初名金耀,字蘊生,號陶庵,又號水鏡居士,南直隸蘇州府嘉定(今屬上海)人,爲復社成員。崇禎十六年(公元1643年)成進士,歸益研經籍。弘光元年(公元1645年),嘉定人抗清起義,淳耀與侯峒曾被推爲首領。城破後,與弟黃淵耀自縊於僧舍。門人私諡貞文。能詩文,有《陶庵集》、《山左筆談》等。 ► 494篇诗文