泊舟二首 其一

明 · 黃淳耀

單舸時時泊，浮雲故故長。
浪兼鳬拍岸，風引燕迴檣。
穀雨罷收艾，田歌聞插秧。
江南好風景，留眼看吾鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 單舸（gě）：一隻小船。舸，大船，也泛指船。
• 故故：常常，屢屢。
• 鳧（fú）：野鴨。
• 穀雨：二十四節氣之一，在每年4月19日至21日。
• 留眼：留意，用心看。

翻譯

一隻小船不時地停靠在岸邊，天上的浮雲常常悠悠地飄蕩。波浪隨着野鴨的拍打衝擊着岸邊，微風牽引着燕子繞着桅杆迴旋。穀雨時節已經不再採收艾草，田間傳來人們插秧時歡快的歌聲。江南處處都是美好的景緻，真得用心欣賞自己的家鄉啊 。

賞析

這首詩描繪出一幅江南水鄉的春日田園畫卷。開篇「單舸時時泊，浮雲故故長」，營造出悠然閒適的氛圍，小船與浮雲，一動一靜，勾勒出寧靜又空靈的背景。頷聯「浪兼鳧拍岸，風引燕回檣」以細膩筆觸描繪動態之景，野鴨拍浪、飛燕繞檣，爲畫面增添生機與靈動感，充滿自然情趣。頸聯「穀雨罷收艾，田歌聞插秧」，直接點明時節與農事活動，從自然景象轉入人間煙火，讓讀者感受到田園生活的質樸和忙而有序。最後「江南好風景，留眼看吾鄉」直抒胸臆，流露出詩人對故鄉美景深深的眷戀與欣賞之情。整首詩融合自然與農事，動靜結合，語言簡潔而意境深遠，充分體現出詩人對家鄉的熱愛和對生活的細膩感悟 。