(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 冉冉:形容緩慢陞騰的樣子。
- 離離:形容繁茂、濃密的樣子。
- 硃英:紅色的花。
繙譯
新長出的葉子在菸霧中緩緩陞騰,輕微的香氣在風的外麪濃密飄散。紅色的花瓣像是半染到了蝴蝶的翅膀上,綠色的刺故意牽扯著人的衣裳。
賞析
這首詩描繪了玫瑰的美妙姿態。詩中通過“新葉菸中冉冉”寫出了玫瑰葉子在如菸的氛圍裡悠悠陞起的畫麪,有一種朦朧之美;“輕香風外離離”則生動地展現了玫瑰香氣的濃鬱與飄散。後兩句對花瓣和花刺的描寫,“硃英半染蝶翅”形象地表現了花瓣的嬌豔如同蝴蝶翅膀的色彩,而“綠刺故牽人衣”則寫出了花刺的調皮與活潑,倣彿在與人互動。全詩語言簡潔,意境清新優美,將玫瑰的特征細膩而生動地表現了出來。