嘲牛弘

· 馬敞
嘗聞隴西牛。千石不用軥。今見隴西牛。臥地打草頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 隴西:古地名,今甘肅省東南部一帶。
  • 千石:古代重量單位,一石約爲120斤,千石即120000斤,形容牛的力氣大。
  • :音qú,古代指牛車前的橫木,用來牽引車輛。

翻譯

曾經聽說隴西的牛,力氣大到不用橫木就能拉千石重物。現在看到隴西的牛,卻只是臥在地上吃草。

賞析

這首作品通過對比手法,諷刺了現實與傳說之間的差距。首句「嘗聞隴西牛。千石不用軥。」描繪了傳說中隴西牛的力大無窮,而次句「今見隴西牛。臥地打草頭。」則揭示了現實中牛的平凡狀態。這種反差不僅揭示了理想與現實的距離,也隱含了對誇大其詞、言過其實現象的批評。語言簡練,意境鮮明,諷刺意味濃厚。