（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 山氣：山間的霧氣。
- 沉沉：形容深沉、濃重。
- 石澗：山間石縫中流出的小股水流形成的溪澗。 澗（jiàn）
- 虛廊：空曠的走廊。
- 羣動：各種動物的活動。
- 寒殿：寒冷的殿宇。
- 孤蟾（chán）：指月亮。古代傳說月中有蟾蜍，故以「蟾」指代月亮。
- 清澄：使清澈、純淨，這裏指淨化。
- 野客：指詩人自己，意爲山野之人，不受世俗約束。
- 興來：興致來了。
- 古調：古時的曲調。
翻譯
夜晚的山間，霧氣凝重深沉，泉水在石頭堆砌的山澗背陰處潺潺流淌。空曠的走廊中，各種動物的活動都已停歇，寒冷的殿宇裏，只有一盞燈火發出幽沉的光。潔白的月光灑下，如同孤獨的月影映照大地，淨化着我這山野之人的心靈。興致來了，我唱起古老的曲調，歌聲響起，清風拂過古老的松樹叢林。
賞析
這首《山夜》描繪出一幅深邃幽靜的山林夜景圖。開篇「山氣夜沉沉，泉流石澗陰」，立刻將讀者帶入一個充滿神祕與幽靜的氛圍中，沉沉的山氣和在陰處流淌的泉水，奠定了全詩靜謐且略帶清冷的基調。
「虛廊羣動息，寒殿一燈深」進一步強化了寂靜之感，廊道空曠，萬物棲息，寒殿中唯一的燈光顯得愈發深邃，寥寥數語便勾勒出寺院夜晚的冷清寂靜，讓人彷彿身臨其境。
「潔白孤蟾影，清澄野客心」由景入情，潔白的月光不僅構建出澄澈的畫面，更淨化了詩人的內心。物我交融，體現出詩人遠離塵世，陶醉在自然中的心境。
結尾「興來歌古調，風動古松林」將畫面由靜轉動，詩人興致突發唱起古調，悠揚的歌聲連清風都被觸動，引發松林中的陣陣迴響，增添了山林夜的靈動與生機，也表現出詩人隨性灑脫的性情。整首詩在清幽寧靜中蘊含着一種超脫塵世的意趣，展現出詩人與自然融爲一體的心境。
