偈頌八十七首 其六十七

宋 · 慧開

咄這乾屎橛，生來太妖孽。
堪笑老雲門，一棒打不殺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****咄（duō）**：**表示呵叱、驚歎的語氣詞。
• ****乾屎橛（qián shǐ jué）**：**亦作「 乾屎橛 」。佛教語。禪宗用以指人之本分或事物之本質。這裏是一種帶有戲謔、貶斥意味的說法。
• **妖孽：**原指物類反常的現象，舊時迷信的人說自然界奇異的現象是不祥之兆；這裏形容「乾屎橛」很是離奇、怪異。
• **堪笑：**可笑，值得嘲笑。
• **雲門：**雲門宗是禪宗五家七宗之一，這裏的「老雲門」可能是雲門宗的某位禪師。

翻譯

嘿！你這乾巴巴的糞棍般的傢伙，從生來就極爲怪異荒誕。真可笑啊那老雲門禪師，用一棒子居然都打不死它。

賞析

這首偈頌用一種看似荒誕不羈的語句來表達禪意。「乾屎橛」這樣奇特且粗俗的意象，並不是真的在說某一種實物，更多的是借其來暗示一種人們難以認清的自我本質或某種虛妄的執着。「生來太妖孽」進一步強化了這種奇特感和荒誕感。「堪笑老雲門，一棒打不殺」以一種近乎調侃的口吻，對雲門禪師的某種行爲或教義進行別樣的探討，說雲門禪師用「棒喝」這種常用的禪宗教導方式都未能去除那種虛妄，表達了對禪悟、修行的獨特見解，也讓觀者跳出常規思維，從這種詼諧又尖銳的語句中去反思自身與佛性等諸多的關係，充滿了禪語獨特的頓悟啓發意味 。