送上人還莆

明 · 吳希賢

十載關河雲水蹤，忽驚春雨偃岩松。
傳來西竺千年法，歸聽南峰五夜鐘。
錫響吳山驚虎豹，杯浮閩海䕶魚龍。
題詩我憶曽遊處，落日曇花意萬重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偃（yǎn）：倒下。
• 西竺：天竺，我國古代對印度的稱呼。
• 錫：錫杖，佛教的一種法器。
• 曇花：這裏指優曇鉢花，佛教中一種祥瑞靈異的花。

翻譯

十年的關河雲水中留下蹤跡，忽然驚訝春雨讓巖上的松樹倒下。傳來自西天印度的千年佛法，回去聆聽南峯五更的鐘聲。錫杖的聲響在吳山驚到虎豹，杯中的酒水在閩海護衛着魚類和龍類。題詩讓我回憶起曾經遊玩的地方，落日和曇花蘊含着萬千意韻。

賞析

這首詩是送別之上人返回莆（可能是一個地名）時所作。詩中通過描述其十載雲水經歷、西竺佛法、南峯鐘聲等，烘托出一種超凡脫俗的境界。「錫響吳山」「杯浮閩海」等句既具有畫面感又透露出一種神祕的氛圍。最後通過回憶曾遊處的落日和曇花，表達出深深的懷念和感慨，也增添了全詩的意蘊和情感深度，讓整首詩富有禪意和美感。