題李納言萱庭日永巻

明 · 餘繼登

滄洲縹緲接青冥，中有仙家萱為庭。
庭前一夜春風起，春日曈曨照堦戺。
森森萱葉何青葱，裊裊萱花吐金紫。
共道此花應有神，託根日與松芝隣。
松柯如石芝如菌，芝為顔色松為身。
可比崑崙老桃樹，一度花開三千春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滄洲：濱水的地方，古時常用以稱隱士的居處。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無。
• 青冥：形容青蒼幽遠，指青天。
• 曈曨（tóng lóng）：形容太陽初升由暗而明的樣子。
• 階戺（shì）：臺階兩旁的斜石。

翻譯

濱水之處隱隱約約連接着青天，其中有神仙家以萱草作爲庭院。庭院前一天夜裏春風颳起，春天裏太陽初升照着臺階兩旁的斜石。茂密的萱草葉子多麼青蔥，嫋嫋的萱花吐出金紫的顏色。都說這花應該有神靈，它紮根的地方每天與松樹和靈芝爲鄰。松樹枝如同石頭靈芝如同菌子，靈芝是它的顏色松樹是它的身軀。可以比得上崑崙山的老桃樹，一次開花歷經三千年的春天。

賞析

這首詩描繪了一個宛如仙境般的場景，以萱草爲中心展開想象。詩中通過「滄洲」「青冥」等詞語營造出一種空靈、縹緲的氛圍。生動地描寫了萱草庭在春風吹拂下的美景，萱葉青蔥，萱花豔麗，體現其生機勃勃。將萱草與鬆芝相比，強調其神奇與不凡，最後以老桃樹作比，突出萱草的長久和獨特。全詩語言優美，意境深遠，生動地展現出一個充滿奇幻色彩和神祕氣息的仙家萱庭景象。