(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **借問:敬辭,用於向別人打聽事情,相當於「請問」。
- **融和:指暖和,也可形容景色宜人、和諧。
翻譯
請問一下回家的路程,發現已經漸漸不遠了。煙霧繚繞的村莊,風景格外暖和且美好。也不知是誰家的小孩子,快樂地在牛背上嬉戲玩耍,走進山谷的時候,時不時就能聽到那悠揚的放牧山歌。
賞析
這首詩描繪了一幅鄉村途中美好輕鬆的畫面。開篇「借問歸程漸不多」,流露出詩人即將歸家的喜悅和急切心情,同時點出旅程即將結束。接着「煙村風景倍融和」,用簡潔而生動的筆觸勾勒出村莊被煙霧籠罩,一片和暖融洽的景象,讓人彷彿置身於那如夢如幻的鄉村美景之中。隨後「誰家童子嬉牛背」,描寫一個活潑的童子在牛背上玩耍,這一畫面充滿了童趣,展現出鄉村生活的質樸和無憂無慮。最後「入谷時聽放牧歌」,進一步營造出輕鬆、閒適的氛圍,放牧歌在山谷間迴盪,體現了鄉村生活的寧靜與自然。整首詩語言質樸,通過幾個生動的場景描繪,就將歸程中的所見所聞所感完美地呈現出來,讓讀者感受到了鄉村生活的美好和詩人內心的愜意。