（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 伏波：指東漢名將馬援，曾被封爲伏波將軍。這裏借指馬公，暗示其有着類似馬援的軍事世家背景。
- 專征：古代帝王授予軍事將領特權，可獨立指揮軍隊征伐，不待天子之命。
- 畫角：古管樂器，發聲高亢，多在軍中用以報時或報警等。
- 油幢：軍中帳幕，因以油幕爲之，故稱。
- 細柳營：漢代周亞夫屯兵的地方，後泛指紀律嚴明的軍營。
- 上相：對宰相的尊稱。
- 始興：可能是封號之類，文中指相應地位尊崇的人。
- 北府：東晉時期京口的別稱，北府兵較爲有名。
- 通侯：秦漢時的爵位名，後泛指地位顯貴的人。
- 高密：可能指代具有高密相關封號等有地位之人。
- 西京：在不同朝代所指不同，這裏可能借指西邊重要的軍事重鎮之類。
- 傳箭：傳遞令箭，常指發佈軍事命令。
- 劍履聲：佩劍和穿鞋子行走發出的聲音，此處可體現帳中將領等行動的狀態。
- 駐節：官員出行，在外地停留。
- 舳艫：指首尾銜接的船隻（舳：船尾；艫：船頭），這裏指船隊 。
- 湓城：古城名，在今江西九江。
翻譯
馬公出身有着如伏波將軍馬援一樣專擅征伐的軍事世家，在那畫角聲聲、油幕高張的嚴明軍營裏統領軍隊。如地位尊崇的宰相一般開創北府兵這樣重要軍事力量，像通侯高密那樣鎮守西邊重要的軍事重鎮。江山間傳遞着軍事命令，旌旗飄揚；帳中賓客從容下棋，還能聽到人們佩劍和腳步聲。您不辭勞苦剛在潯陽停留駐守，如今欣喜地看到衆多船隻順流而下抵達湓城。
賞析
這首詩通過一系列的典故和生動的場景描寫，塑造了督府馬公的威嚴形象，展現其卓越的軍事才能和指揮風範。開篇以馬援之家世暗示馬公出身不凡、身負軍事重任，凸顯其家族的榮耀與傳統的軍事素養。頷聯將馬公與東晉有重要影響的人物類比，突出他在軍事上具有舉足輕重的地位，在鞏固邊防等方面發揮關鍵作用。頸聯「江山傳箭旌旗色」寫出了其指揮軍事行動時的壯闊場面，軍隊行動有序；「賓客圍棋劍履聲」則又刻畫了營帳之內從容不迫的氛圍，反映出馬公以及其麾下將領臨危不亂的氣度。尾聯表達對馬公來到潯陽的欣慰，以及看到軍隊集結的振奮之情。整首詩意象雄闊，敘事有條不紊，既讚美了馬公，也生動地展現出當時軍旅生活與軍事行動的場景。
