滿江紅

清 · 陳維崧

易識君家，不須向、長街夾轂。
閑相過、主人不在，滿園空綠。
蝴蝶輕狂金井畔，櫻桃開落銀屏曲。
隴山鸚、不省客來游，春眠熟。
淪落恨，飛紅浴。
繁華夢，郵亭宿。
記筵開太守，一羣香玉。
今日鍊師新入道，當時才子曾貽墨。
雨濛濛、燕子上空梁，將泥蹴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夾轂（gǔ）：車駕擁擠。轂，車輪中心插軸的圓木。
• 空綠：指滿園無人，只有綠樹的景象。
• 金井：井欄上有雕飾的井。一般用以指宮庭園林裏的井。
• 銀屏曲：曲折的屏風旁。銀屏，鑲銀或銀色飾片的屏風。
• 隴山鸚：指產於隴山的鸚鵡，此處泛指鸚鵡。隴山，山名，在今甘肅陝西交界處。
• 不省（xǐng）：不醒；不知。
• 飛紅浴：落花隨流水漂流，猶如沐浴。飛紅，落花。
• 郵亭宿：在驛館中住宿。郵亭，古代傳遞文書、迎送官吏途中歇宿的館舍 。
• 香玉：對女子的美稱。
• 鍊師：舊時以某些道士懂得「養生」、「煉丹」之法，尊稱爲「鍊師」 。這裏指道姑。
• 貽墨：贈送墨寶。
• 蹴（cù）：踢、踏。

翻譯

想要認出你家很容易，無需到那長街上去尋找車駕擁擠的地方。閒暇時前去拜訪，不料主人卻不在，滿園只有一片空蕩的翠綠。蝴蝶在精美的井欄邊肆意飛舞，櫻桃在曲折的屏風旁開了又落。隴山鸚鵡不知有客人前來遊玩，還在春日裏睡得正熟。 我心中滿是身世淪落的遺憾，看着落花隨流水漂流。往昔的繁華如夢，如今只能在驛館中住宿。還記得當初太守大擺筵席，衆多美女相伴。如今當年的佳人已成爲新入道的道姑，而那時才子們也曾留下許多墨寶。細雨濛濛，燕子飛上了空蕩的屋樑，還把泥點踢落。

賞析

這首詞整體籠罩着一種今昔對比的滄桑感。上闋通過描繪拜訪友人未遇，描繪園中蝴蝶、櫻桃、鸚鵡等春日景象，看似閒逸寧靜，實則隱含着一種物是人非的寂寥。下闋則由景入情，直抒淪落之恨與繁華如夢的感慨，通過昔日筵席上美女相伴的繁華與如今佳人入道、自身在驛館獨宿的淒涼對比，深刻地表達出人事變遷的無奈。而結尾處「雨濛濛、燕子上空梁，將泥蹴」的景語，更是以一幅清冷畫面，進一步烘托出內心的落寞與悵惘之情，情景交融，使情感表達深沉而動人 。