(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 廣文:指的是學官,這裏指代龔養正。
- 冰菹(zū):冰冷的酸菜。「菹」指酸菜、醃菜 。
- 焮(xìn):燒。
- 綵勝銀花:兩種應節的裝飾品,這裏可理解爲年節飾品。
- 拜賜:拜謝賞賜,這裏指接受饋贈。
- 凍醅(pēi): 冷凍的酒。「醅」指未濾的酒,泛指酒。
翻譯
龔養正你整日埋頭在學官的書案前,雪花都沾染到了身上。家中竈旁的婦人要用冰冷的酸菜,還燒着潮溼的柴薪。雖說你也許還接受着綵勝銀花這樣的年節賞賜,可那冷凍的酒、冰冷的餅卻難以讓人感受到春天般的溫暖。
賞析
這首詩開篇用「廣文書案雪沾身」勾勒出龔養正專注於學官事務的敬業形象,同時「雪沾身」也營造出一種清寒的氛圍。「竈婦冰菹焮溼薪」細緻地描繪出家中生活的艱難,冰菹與溼薪都是困苦生活的體現。後兩句「綵勝銀花猶拜賜,凍醅寒餅不成春」形成鮮明對比,一方面是接受着年節的賞賜,看似有節日的喜慶;但另一方面,「凍醅寒餅」又透露出生活的實際寒酸,即便在年節也難以感受到溫暖歡樂。詩人以寫實的筆觸,生動地展現了龔養正生活的狀況,既有對友人勤勉工作的讚譽,也有對其生活艱難的感喟,情感細膩而真摯 。