(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 橫波:比喻眼神流動,如水波橫流。(héng bō)
- 誚(qiào):責備。
- 挪捻(nuó niǎn):揉搓。
翻譯
酒意上涌,眼神中滿是嬌媚。香氣和着脂粉味撲面而來。攀折花枝,花落在雨中,我祈禱東風,嗔怪自己未能像周瑜般得到東風的助力。 背轉身,腰肢扭動着揉搓,還得回頭顧盼。此生沒有成就美好的姻緣,只是在這酒杯前才能相見。
賞析
這首詞描繪了一個女子的情態和作者的情感。上闋通過描寫女子飲酒後的嬌態和對東風的祈願,表現出她的嫵媚和心中的期待。下闋則着重刻畫女子的動作,如背立腰肢挪捻、回盼,進一步展現其風情。然而,詞的結尾透露出一種遺憾,作者感嘆兩人未能成就好姻緣,只能在飲酒時相見。整首詞語言生動,形象地描繪了女子的美麗和作者複雜的情感,富有感染力。