寄畅园二十咏 其十九 凌虚阁

明 · 秦燿

飞甕耸碧虚，临下如无地。
九阍若可扪，从此籲上帝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛甕（wèng）：高聳的樓閣，狀如大甕。
• 碧虛：青天，碧空。
• 九閽（hūn）：九天之門，借指天帝的宮門。

翻譯

高聳的凌虛閣矗立在碧空之中，登臨閣上，下方好似空無一物。 彷彿九天之門都可以觸摸得到，從此處可以向天帝呼籲傾訴。

賞析

這首詩描繪了寄暢園中的凌虛閣高聳入雲的雄偉氣勢以及登臨其上所產生的奇妙感受。詩中用「飛甕聳碧虛」形象地表現出凌虛閣的高大巍峨，給人以強烈的視覺衝擊。「臨下如無地」則進一步強調了閣樓的高聳，讓人產生一種凌空而立的錯覺。而「九閽若可捫，從此籲上帝」兩句，更是將這種高聳的感覺推向極致，同時也表達了詩人一種超越塵世、與天帝溝通的渴望，富有想象力和浪漫色彩。整首詩意境開闊，氣勢恢宏，語言簡潔而有力，生動地展現了凌虛閣的非凡魅力。