寄畅园

· 秦焜
凉入湖天秋正清,园林卜筑庆初成。 楼台胜地连花色,竹树晴天助鸟声。 涧水闲飞寒挂石,峰峦奇踞秀当楹。 晚来归去疏钟断,溪上烟舠渡月明。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **卜築(bǔ zhù)**:擇地建築房屋。這裏指建造寄暢園。
  • 勝地:風景優美的地方。
  • 閒飛:自由自在地流淌飛濺。
  • 奇踞:奇特地盤踞。
  • 當楹:對着堂屋前部的柱子,形容峯巒美景就在眼前。
  • 煙舠(yān dāo):輕便的小船,在煙霧中顯得朦朧 。

翻譯

秋天涼意融入湖天之間,空氣清爽宜人,寄暢園剛剛精心建造完成,實在值得慶賀。園中的樓臺與絢爛的花色相連,處在這美妙的名勝之地;晴朗的天空下,竹樹繁盛,鳥兒歡快啼鳴,更顯悅耳。山澗中的溪水悠然飛濺,寒冷的水掛在石頭上;奇特的山巒崢嶸盤踞,秀麗景色正對着廳屋的楹柱。傍晚時分我準備歸去,稀疏的鐘聲已經停歇,溪面上一艘輕便的小船在明月的照耀下緩緩渡河,如夢如幻。

賞析

這首詩描繪了寄暢園建成時美妙宜人的景色,充滿了清新自然之美與對園林的讚賞之情。開篇點明時節並寫園林建成之慶,奠定了愉悅的基調。頷聯從視覺和聽覺兩個角度描繪園林,樓臺與花色相襯,竹樹與鳥聲相和,生動展現出園林的熱鬧與美妙。頸聯聚焦於園中澗水與峯巒,「閒飛」「奇踞」賦予自然景物以靈動的姿態,將自然景觀的清幽與奇秀刻畫得淋漓盡致。尾聯描繪傍晚歸去時,明月下小船渡溪的畫面,以動襯靜,營造出一種幽靜深遠的氛圍,使整首詩在優美寧靜的意境中結束,令人回味無窮,也讓讀者深深感受到寄暢園獨特的魅力。

秦焜

秦焜,字君扬,号元峰,明无锡人。官至勅房中书舍人兼翰林院典籍,以才能见称。 ► 3篇诗文

秦焜的其他作品