醉桃源 題壁上牡丹

清 · 汪懋麟

郵亭誰寫洛陽姿。
不曾鉛粉施。
姚黃魏紫是耶非。
蛾眉淡掃之。
風嫋嫋，雨絲絲。
憐他凋謝遲。
沉香若種萬年枝。
玉環無死時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郵亭：古時傳遞文書者途中休息的處所，這裏是題牡丹畫的地點。
• 洛陽姿：牡丹原產於洛陽，洛陽也以牡丹聞名天下，「洛陽姿」指牡丹的姿容。
• 鉛粉：古代用於化妝的白粉，「不曾鉛粉施」意思是（畫上牡丹）沒有多餘修飾。
• 姚黃魏紫：姚（yáo）黃和魏（wèi）紫是牡丹的名貴品種，這裏代指畫上牡丹品種是否名貴真假。
• 蛾眉淡掃：形容女子淡雅梳妝，這裏形容牡丹天然淡雅的姿態。
• 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容微風吹拂的樣子。
• 絲絲：形容雨很細。
• 沉香：沉香木，傳說唐玄宗曾在興慶池東沉香亭前種牡丹。
• 萬年枝：長壽的樹枝，這裏希望牡丹永不凋謝。
• 玉環：唐玄宗的寵妃楊玉環，曾在沉香亭前賞牡丹。

翻譯

是誰在這郵亭壁上畫出了洛陽牡丹那美妙的姿容？它沒有刻意塗抹鉛粉去濃妝豔飾。那畫中的牡丹，無論是姚黃還是魏紫模樣，都淡雅得像是美人剛剛淡掃蛾眉。微風輕輕吹拂，細雨如絲飄落，讓人憐惜它竟然凋謝得這麼遲緩。要是沉香亭前能種上永不凋零的牡丹花枝就好了，如此一來楊貴妃說不定都不會死去（可以長久賞牡丹，生活無憂）。

賞析

這首詞以題壁上牡丹爲契機，巧妙地營造出一種淡雅清幽又略帶憂思的氛圍。上闋開篇點明作畫地點與畫中主題——牡丹，強調其天然去雕飾的淡雅姿態，「不曾鉛粉施」「蛾眉淡掃之」生動描繪出牡丹不事張揚、清新自然之美，同時流露出詞人對這種淡雅之美的讚賞。下闋通過「風嫋嫋，雨絲絲」點明環境氛圍，細膩地描繪出風雨中的牡丹狀態，表達對牡丹凋謝緩慢的憐惜之情。結句「沉香若種萬年枝，玉環無死時」則是奇思妙想，藉助沉香亭與楊貴妃的典故，讓牡丹與歷史人物產生關聯，在感慨美好事物易逝的同時，也蘊含着對美好永不消逝的期盼。整首詞情景交融、用典自然，展現出詞人深厚的文學功底與細膩微妙的情感世界。