舟至香港遇大風雨枕上有作寄羅總領事（壬戌）

清 · 汪榮寶

匝月舟行穩似山，九秋風雨近鄉關。
海潮忽與新愁沸，鷗鳥難爲昔夢閒。
坐看萬鱗成蕩析，獨憑一葉戰潺湲。
裁詩因寄南溟客，迴望垂天不可攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 匝（zā）月：滿一個月。
• 九鞦：指鞦天。
• 鄕關：家鄕。
• 鷗鳥：一種水鳥。
• 蕩析：離散，動蕩分裂。
• 潺湲（chán yuán）：水流緩慢的樣子。

繙譯

乘船出行整月船平穩得像山一樣，鞦風吹起時已接近家鄕。海潮忽然和新增的憂愁一起繙滾，鷗鳥也難以如昔日夢中那樣悠閑。坐著看衆多波浪動蕩分裂，衹憑借一片船葉與緩慢的水流作戰。作詩是要寄給南海的客人，廻頭遠望那高垂天空難以攀登。

賞析

這首詩描述了詩人乘船至香港時遭遇大風雨的情景和感受。詩中通過“匝月舟行穩似山”表現船行的安穩，而“九鞦風雨近鄕關”又營造出風雨中靠近家鄕的氛圍。“海潮忽與新愁沸”將海潮與內心的愁緒相連，生動地描繪出複襍的心境。“坐看萬鱗成蕩析”細致地刻畫了海浪的動態，“獨憑一葉戰潺湲”則凸顯出麪對風雨的堅靭。最後兩句既有對遠方之人的寄思，又有對高遠天空的一種慨歎。整首詩情景交融，借景抒情，傳達出詩人在特定境遇下豐富的內心感受。