東坡海南烹茶圖

· 馮璧
講筵分賜密雲龍,春夢分眀覺亦空。 地惡九鑚黎洞火,天游兩腋玉川風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 講筵(jiǎng yán):指天子的經筵(封建帝王爲研讀經史而舉行的御前講席)。
  • 密雲龍:一種珍貴的茶。
  • 地惡:指地方惡劣。
  • 九鑽:多次鑽木取火。
  • 黎洞:古代對黎族居住地區的稱呼。
  • 天遊:謂放任自然。
  • 兩腋玉川風:典出盧仝(tóng)的《走筆謝孟諫議寄新茶》,詩中有「七碗吃不得也,唯覺兩腋習習清風生」,這裏用來形容茶的美妙效果。

翻譯

在天子的經筵上被分賜珍貴的密雲龍茶,那春夢一般的美好感覺最終卻也如同虛空。這地方環境惡劣,需要多次鑽木取火才能得到黎族洞中的火,而在放任自然地品茶時,只覺兩腋間有像盧仝詩中所寫的那般清風拂過。

賞析

這首詩描繪了在海南的特殊環境中烹茶的情景。首句寫在講筵上得到珍貴的密雲龍茶,本應是美好的體驗,但第二句卻以「春夢分明覺亦空」轉折,暗示這種美好或許並不持久或並非完全真實。接下來兩句描述了海南的惡劣環境和烹茶時的獨特感受。「地惡九鑽黎洞火」強調了環境的艱難,而「天遊兩腋玉川風」則通過用盧仝的典故,表現出品茶時所帶來的超脫和愉悅的精神感受。整首詩在對比中展現了作者在特殊環境下的複雜情感,既有對珍貴茶品的感慨,也有對環境的無奈,同時還有在品茶時所尋得的一絲慰藉。

馮璧

金真定人,字叔獻,別字天粹。章宗承安二年經義進士。調莒州軍事判官。宣宗時,累官大理丞,與臺官行關中,劾奏奸贓之尤者十數人。總帥牙吾搭違制縱掠,璧承詔查辦,馳入營中,奪其軍。累官集慶軍節度使。致仕。金亡後家居,卒年七十九。 ► 16篇诗文