朕讀皇祖御製清文鑑知我國初舊俗有取鹿尾氄毛緣袖以代金線者盖彼時居闗外金線殊艱致也去秋塞外較獵偶憶此事

清 · 弘歷

練裙繒服曽聞古，土壁葛燈莫忘前。
共我同心思示儉，即兹知要允稱賢。
鉤縚尚憶椒闈獻，縝緻空餘綵線連。
何事頓悲成舊物，音塵滿眼淚澘然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

氄（rǒng）毛：鳥獸貼近皮膚的柔軟細毛。 燧（suì）囊：用來裝火鐮等取火用具的袋子。 練裙繒（zēng）服：粗帛所制之衣裙。 椒闈：后妃居住的地方。

翻譯

我閱讀皇祖所著的《清文鑑》，知曉我國最初的舊習俗中，有用鹿尾的細軟絨毛沿着袖口邊緣來代替金線的做法，大概那時候居住在關外，獲得金線極爲困難。去年秋天在塞外打獵時，偶然想起此事，告訴了先皇后，皇后隨即製作了這個燧囊獻給我。如今看到這個物件，心中悲痛難以抑制，因而寫下這首長詩來表達對先皇后的懷念。

想起古代曾有穿着粗帛衣裙的習俗，不要忘記以前在土壁葛燈環境下的生活。你與我一同想着要展示節儉之德，就此可知你確實稱得上賢惠。還記得你從后妃居住的地方獻上這帶有絛帶的燧囊，如今這細密精緻的物件只剩下連着的綵線。爲何突然爲這變成舊物的東西悲痛不已，想起過往，滿眼淚水止不住地流。

賞析

這首詩表達了乾隆皇帝對先皇后的深切懷念和對往昔歲月的感慨。詩中提到了舊俗中用鹿尾絨毛代替金線的節儉做法，以及先皇后製作燧囊的事情，體現了先皇后的賢惠和皇帝對她的讚賞。同時，通過對舊物的回憶，抒發了對過去美好時光的懷念和對先皇后離去的悲痛之情。整首詩情感真摯，語言質樸，用簡潔的語言表達了深沉的情感。